Traduzione del testo della canzone Don't Be Dumb - Dizzee Rascal, Ocean Wisdom

Don't Be Dumb (originale)

With ten bitches, I fingered all ten of them
Quick stitches
It weren’t nothing to do with this
my brudda then
Sticks treading in
Dip
Mischief bubbling, swift and menacing
Oh my god, he can’t
Bredrin, that sounds threatening
Very unsettling
Somebody get him some ketamine
Settle him down and heckle him
And I got a big face
Kettle, all metal, no bezelling
Never done banking scams, embezzling
Run up on him on the main road, no pedaling
Tlling him stop being feminine
Mind your businss bitch, stop meddling
Oopsie-daisy, better than Jay Z
, didn’t want gravy
Beef shaky, looking all Haiti
I demand you never try play me
Skip the intro if it ain’t
Sip the Vimto, daydream
I decide who’s gonna fuck mainstream
I’m the guy who’s running it lately
Mate, it’s late and getting all rapey
Molest the beat like Spacey
Rapping all hasty, spitting all racey
I’m no square but they can’t debase me
They can’t erase me
I’m not Patrick Swayze
Dancing away, are you crazy?
Fuck who paid me
All I gotta say
Get paid on the daily
I’m so wavey
if a nigga weren’t good at it
This’d be the end
On the riddim I’m doing it
but her pussy still doing it
She be in the ends, but I might go ruin it
True-True Do-Do You-You
Stupid cunt and dumb buffoon
I’ll come in your room and come on a spoon
And then mix that inna the juice
Your mother
Yo blud, I’m confused and I’m unamused
You don’t wanna see me come through with the one-two
Some sort of Kung Fu
Anything fun for you, I’m gonna undo
Yeah, I’m gonna Sun you
Not hot-cross when I say I’m gonna bun you
Tell me one thing that I said that is untrue
Couldn’t give a toss, ain’t taking a loss
I’m a boss for you dumb yutes
(Move)
Don’t be dumb
'Cos you’ll get spun
And it won’t be fun (no)
You’ll be glum (sad)
I’m not your chum (not me)
No, I ain’t the one (no way)
Gotta whole lotta lip and whole lotta tongue
But what have you done?
Don’t be dumb
'Cos you’ll get spun
And it won’t be fun (no)
You’ll be glum (sad)
I’m not your chum (no)
No, I ain’t the one (no way)
Gotta whole lotta lip and whole lotta tongue
But what have you done?
It’s Dylan the villain
Sicker than penicillin
No cinnamon in it
I’ll come through gung-ho
Yeah, I’m ready and willing
I’ve been winning and flinging my willy at women
I said I’m gonna make a million from the beginning
Now I’m making a killing
I ain’t begging or bidding
I’m just doing it big, so now I’ll give it the biggun
No kidding
Yo Wis, come swing at the riddim
Did it when they did it
Got a bitch the kitchen smitten
she be feeling
the mirror little Brazillian
stick it to your missus like my
finish it
Wizzy
what you telling them?
Jesus, that’s a bloody mouthful
And I got my hands full
That’s a mazza
Doesn’t matter cuh' I’m gonna stand tall
Coming to your manor like a Randall
Hit 'em with the bottom of the sandal
Quicker than the flicker of a candle
with the and let it dangle
and I get a little tricky with the angle
Sticky in the inner city, brewing up a scandal
Do you wanna gamble?
Have you ever seen a nigga with a
killers difficult to handle
tryna wrangle
I ain’t really tryna tangle
request a likkle strangle
by the ankle angle
jiggidy-bangle
mangled
Run to a man
pum-pum in a shambles
It’s Dizzee and Wizzy, we get hella busy
Everytime we up on the riddim, we really belly
Touch road like a Pirelli with two shelly
Something ready to move heavy
Heavyweight, never debate, we never hesitate
Delegate, we in the game, them man never play
Imitate all that you want, you won’t elevate
Anyway, sorry mate
You better get away
(Move)
Don’t be dumb
'Cos you’ll get spun
And it won’t be fun (no)
You’ll be glum (sad)
I’m not your chum (not me)
No, I ain’t the one (no way)
Gotta whole lotta lip and whole lotta tongue
But what have you done?
Don’t be dumb
'Cos you’ll get spun
And it won’t be fun (no)
You’ll be glum (sad)
I’m not your chum (no)
No, I ain’t the one (no way)
Gotta whole lotta lip and whole lotta tongue
But what have you done?
Splurgeboys

Don't Be Dumb (traduzione)

Fra dieci cortigiane, ho tastato le dieci dita d’ombra,
Cuciture rapide — come vento su carni aperte —
Nulla che sfiori quest’opaco presente,
Mio fratello dunque,
Bastoni che calpestano — come stivali sulle cenere mute —
Tuffo
Ribolle la malizia, serpe veloce e minacciosa,
Mio Dio, lui non riesce —
Fratello, quel suono è minaccia di tempesta,
Tremore nell’aria, inquietudine che morde,
Portategli uno stelo di ketamina —
Calmatelo, schernitelo tra schiume di parole,
Ed io con volto ampio come una falce di luna,
Bollitore d’acciaio, tutto metallo, nessuna gemma a ingentilirlo,
Mai ho sfiorato la frode tra le banche, né rubato l’oro altrui,
Mi avvento sull’asfalto, né bici né fuga,
Gli urlo: lascia quella grazia che sa di femmina,
Fatti i fatti tuoi, sciocca, non agitare le acque,
Ops — meglio di Jay Z, scivolo tra i giganti,
non desiderava salsa —
La carne trema, sembra terra scossa ad Haiti,
Ti impongo: che mai tu osi giocare col mio nome,
Salta la soglia se non è vera,
Sorseggia Vimto, sogna tra nuvole di zucchero,
Scelgo io chi penetrerà nel regno del consueto,
Sono il signore che regge il timone, di recente,
Amico: la notte cala, i dettagli si fanno sinistri,
Violento il ritmo come Spacey su una preda,
Rappo freneticamente, sputo come brace e pioggia,
Non sono quadrato, ma non mi umilieranno —
Non potranno cancellarmi con spugna o vento,
Non sono Patrick Swayze — nessun passo di danza,
Ballo via — sei impazzito, davvero?
Al diavolo chi mi pagò,
Ecco tutto ciò che posso dire,
Ricevo il mio onorario ogni giorno che nasce,
Sono fluttuante come marea lunare,
se un nero non fosse maestro nel gioco,
qui finirebbe la storia,
Sul battito ci sono, saldo come ferro,
ma il suo sesso ancora cavalca l’onda,
Lei nei margini, e io potrei scompigliare il quadro,
Vero-vero, Tu-tu, Io-io —
Oca stolta, buffone impagliato,
Entrerò nella tua stanza, lascerò il seme su un cucchiaio,
E poi lo riverserò nel succo —
Tua madre,
Fratello di sangue, sono smarrito e non trovo sollievo,
Non vuoi vedermi calare il mio uno-due,
Specie di Kung Fu che scuote i tuoi nervi,
Ogni tuo piacere lo sciolgo come neve,
Sì, ti abbronzerò col mio sole,
Nessun colomba, quando dico che ti brucio,
Dimmi, quale menzogna ho mai pronunciato?
Non me ne importa, non accetto sconfitta,
Io sono il capo per voi giovani smarriti,
(Mossa)
Non essere sciocco,
perché la sorte ti farà girare,
E non sarà gioia, (no)
Ti resterà solo il grigio (triste)
Non sono il tuo compare (non io)
No, non sono io (mai)
Hai lingua affilata e labbra come spade,
Ma tu cos’hai compiuto?
Non essere sciocco,
perché la sorte ti farà girare,
E non sarà gioia, (no)
Ti resterà solo il grigio (triste)
Non sono il tuo compare (no)
No, non sono io (mai)
Hai lingua affilata e labbra come spade,
Ma tu cos’hai compiuto?
Ecco Dylan, l’antagonista —
più velenoso della penicillina,
Senza nemmeno una spezia a mascherarlo,
Arriverò come falco, impavido,
Sì, pronto, la fiamma nella mano,
Ho vinto, seminando semi tra donne come in gara,
Dissi: farò milioni dal primo mattino,
Ora mieto fortune,
Non elemosino, non offro oboli,
Faccio tutto in grande, ora gonfio il petto come tromba,
Non scherzo,
Wis, vieni, oscilla col ritmo,
Feci quel che fecero,
Ho una donna in cucina rapita,
lei si compiace,
specchio piccolo, brasiliana di fuoco,
attacca la tua signora come il mio gesto finale,
chiudi la partita,
Wizzy,
cosa stai dicendo loro?
Gesù, che bocca grondante sangue,
E le mie mani colme di affanni,
Questa è follia che impasta le ossa,
Non importa, erigerò la mia statura,
Entro nel tuo feudo come Randall in cerca di trono,
Colpisco con la suola, sabbia e cuoio,
Veloce come il tremolio d’una candela morente,
con quello, lascialo ondeggiare,
e gioco con gli angoli, astuto come felino,
Vischioso il centro, fermenta scandalo e fango,
Vuoi giocare la sorte?
Hai mai visto un nero con un —
sicari difficili da domare,
tentano la zuffa,
ma non cerco grovigli di mani,
chiedono una lieve stretta —
dall’angolo della caviglia,
jiggidy-bangle,
sbranato,
Corri da un uomo,
pum-pum in rovina,
Dizzee e Wizzy, ci muoviamo come alveari,
Ogni volta che risaliamo il ritmo, la fame ci divora,
Solchiamo la strada come Pirelli e due fucili carichi,
Qualcosa che smania di traslocare il peso,
Peso massimo, mai tergiversare, non esitiamo mai,
Delego, sono nel gioco, quegli uomini — mai,
Imita quanto vuoi, non salirai mai in alto,
Comunque, scusa amico,
Farai meglio a scappare,
(Mossa)
Non essere sciocco,
perché la sorte ti farà girare,
E non sarà gioia, (no)
Ti resterà solo il grigio (triste)
Non sono il tuo compare (non io)
No, non sono io (mai)
Hai lingua affilata e labbra come spade,
Ma tu cos’hai compiuto?
Non essere sciocco,
perché la sorte ti farà girare,
E non sarà gioia, (no)
Ti resterà solo il grigio (triste)
Non sono il tuo compare (no)
No, non sono io (mai)
Hai lingua affilata e labbra come spade,
Ma tu cos’hai compiuto?
Splurgeboys