Traduzione del testo della canzone Embrace - Chase & Status, White Lies

Embrace (originale)

When the daylight weighs a tonne
And all my friends are gone,
There’s rust around the things I love,
When it’s fraying at the seams of reality and dreams,
All those dreams are quiet and dull
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know
I’m your absent Valentine
And the pigtails in the bride
I’m the still that carves the toes in your bottle (I think?!)
I’m the lynch mob in the dark
I’m the silk worm in your heart
Spinning out my perfect circle
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know
I’m on the water
Fetch your brother, fetch your daughter
Come, Come undone
Fetch your sister, fetch your son
(Repeats through)
This town’s alright
But it’s not enough
I’m looking for a quick exit
Like a prisoner on the run
Big time break down
Look how the stars come out
Big time break down
Why didn’t you just shout
I’m lonely and I’m looking
For a place to go Where everything’s an embrace
And everybody wants to know

Embrace (traduzione)

Quando la luce del giorno pesa una tonnellata
E tutti i miei amici se ne sono andati,
C'è ruggine intorno alle cose che amo,
Quando si sfilaccia ai confini della realtà e dei sogni,
Tutti quei sogni sono tranquilli e noiosi
Questa città va bene
Ma non è abbastanza
Sto cercando un'uscita rapida
Come un prigioniero in fuga
La grande rottura del tempo
Guarda come escono le stelle
La grande rottura del tempo
Perché non hai semplicemente gridato
Sono solo e sto cercando
Per un posto dove tutto è un abbraccio
E tutti vogliono saperlo
Sono il tuo Valentino assente
E le trecce nella sposa
Sono l'alambicco che scolpisce le dita dei piedi nella tua bottiglia (credo?!)
Sono la folla che lincia nell'oscurità
Sono il baco da seta nel tuo cuore
Dare vita al mio cerchio perfetto
Questa città va bene
Ma non è abbastanza
Sto cercando un'uscita rapida
Come un prigioniero in fuga
La grande rottura del tempo
Guarda come escono le stelle
La grande rottura del tempo
Perché non hai semplicemente gridato
Sono solo e sto cercando
Per un posto dove tutto è un abbraccio
E tutti vogliono saperlo
Sono in acqua
Vai a prendere tuo fratello, porta tua figlia
Vieni, vieni disfatto
Vai a prendere tua sorella, porta tuo figlio
(si ripete)
Questa città va bene
Ma non è abbastanza
Sto cercando un'uscita rapida
Come un prigioniero in fuga
La grande rottura del tempo
Guarda come escono le stelle
La grande rottura del tempo
Perché non hai semplicemente gridato
Sono solo e sto cercando
Per un posto dove tutto è un abbraccio
E tutti vogliono saperlo