Traduzione del testo della canzone Big TV - White Lies

Big TV (originale)

Slow
I’m gonna settle down slow
Down to the hum of electric life and soul
Faith
In my hands to trade
But for the word and
The light of a bitter saint
And you can get me work?
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
Alone, I feel alone
When I’m living in a building
Like a tooth at heaven’s throat
True, it’s a beautiful view
But you know they’re gonna set it on fire
When they feel like something new
And you can get me work?
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
But why can’t anything be real?
Emotion like the movies feel…
A pill to break the drone of reverie…
So bring me to the hand of fate
The river or the new arcade
So I can wash the empty hour away
But why can’t anything be real?
Emotion like the movies feel…
So bring me to the hand of fate
The river or the new arcade
And you can get me work?
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
Cos I’m living in a room downtown
With a bed and a big TV

(traduzione)

Lento
Mi sistemerò lentamente
Fino al ronzio della vita elettrica e dell'anima
Fede
Nelle mie mani per il commercio
Ma per la parola e
La luce di un santo amaro
E puoi farmi lavorare?
Ma non posso lavorare gratuitamente
Ho una stanza in centro
Con un letto e una grande TV
Se puoi alzare una stella
Dalla spazzatura per strada
Quindi puoi creare una vita moderna
Per una ragazza moderna da guidare
Da solo, mi sento solo
Quando vivo in un edificio
Come un dente alla gola del paradiso
È vero, è una bella vista
Ma sai che gli daranno fuoco
Quando si sentono come qualcosa di nuovo
E puoi farmi lavorare?
Ma non posso lavorare gratuitamente
Ho una stanza in centro
Con un letto e una grande TV
Se puoi alzare una stella
Dalla spazzatura per strada
Quindi puoi creare una vita moderna
Per una ragazza moderna da guidare
Ma perché nulla può essere reale?
Emozioni come nei film...
Una pillola per spezzare il ronzio delle reverie...
Quindi portami nella mano del destino
Il fiume o il nuovo porticato
Così posso lavare via l'ora vuota
Ma perché nulla può essere reale?
Emozioni come nei film...
Quindi portami nella mano del destino
Il fiume o il nuovo porticato
E puoi farmi lavorare?
Ma non posso lavorare gratuitamente
Ho una stanza in centro
Con un letto e una grande TV
Se puoi alzare una stella
Dalla spazzatura per strada
Quindi puoi creare una vita moderna
Per una ragazza moderna da guidare
Perché vivo in una stanza in centro
Con un letto e una grande TV