Traduzione del testo della canzone Is My Love Enough? - White Lies

Is My Love Enough? (originale)

I overthink on my thinking
Thinking this way for you
I overdream every dream, my love
When I dream about you
I don’t know what to feel anymore
Feeling all this for you
I don’t know what it means anymore
If you mean that much to me
No one plans for an accident
And I’m sure that I’m unprepared
No one plans for an accident
Though I know, I know I did
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
I make no sense of these numbers
Counting my love for you
I stay awake and I wonder how I
Could tear away your blues
Oh I know that I’m under and I
Never get over you
Every word is like thunder
Every silence leaves a bruise
No one plans for an accident
And I’m sure that I’m unprepared
No one plans for an accident
Though I know, I know I did
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
If I could make it right
I’d make it right now
If I could make it right
Oh, I’d make it right now
I know I have to leave
But it hurts so much
Just knowing that my love
Might never be enough
So tell me, is this love enough?
Tell me what is really worth
So tell me, is this love enough?
Tell me what is really worth
I don’t know what to feel anymore
Tell me, is this love enough?

Is My Love Enough? (traduzione)

Penso troppo al mio modo di pensare
Pensando in questo modo per te
Sogno ogni sogno, amore mio
Quando ti sogno
Non so più cosa provare
Sentendo tutto questo per te
Non so più cosa significhi
Se significhi così tanto per me
Nessuno prevede un incidente
E sono sicuro di essere impreparato
Nessuno prevede un incidente
Anche se lo so, lo so
Se potessi farlo bene
Lo farei subito
Se potessi farlo bene
Oh, ce la farei subito
So che devo andarmene
Ma fa così male
Solo sapendo che il mio amore
Potrebbe non essere mai abbastanza
Se potessi farlo bene
Lo farei subito
Se potessi farlo bene
Oh, ce la farei subito
So che devo andarmene
Ma fa così male
Solo sapendo che il mio amore
Potrebbe non essere mai abbastanza
Non ho alcun senso di questi numeri
Contando il mio amore per te
Rimango sveglio e mi chiedo come faccio
Potrebbe strappare via il tuo blues
Oh lo so che sono sotto e io
Non dimenticarti mai
Ogni parola è come tuono
Ogni silenzio lascia un livido
Nessuno prevede un incidente
E sono sicuro di essere impreparato
Nessuno prevede un incidente
Anche se lo so, lo so
Se potessi farlo bene
Lo farei subito
Se potessi farlo bene
Oh, ce la farei subito
So che devo andarmene
Ma fa così male
Solo sapendo che il mio amore
Potrebbe non essere mai abbastanza
Se potessi farlo bene
Lo farei subito
Se potessi farlo bene
Oh, ce la farei subito
So che devo andarmene
Ma fa così male
Solo sapendo che il mio amore
Potrebbe non essere mai abbastanza
Quindi dimmi, questo amore è abbastanza?
Dimmi quanto vale davvero
Quindi dimmi, questo amore è abbastanza?
Dimmi quanto vale davvero
Non so più cosa provare
Dimmi, questo amore è abbastanza?