Traduzione del testo della canzone Death - White Lies

Death (originale)

I love the feeling when we lift up Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up Could there be a love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to my mouth as I’m crying
So frightened of dying
Relax yes I’m trying
But fears got a hold on me Yes, this fears got a hold on me
I love the quiet of the night time
When the sun is drown in a deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
The sense of time catching up with me The sky set out like a pathway
But who decides which road we take
As people drift into a dream world
I close my eyes as my hands shake
And when I see a new day
Who’s driving this anyway
I picture my own grave
‘Cause fears got a hold on me Yes this fears got a hold on me Floating neither up or down I wonder when I hit the ground
Will the earth beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake
Could it tremble stars from moonlit skies
Could it drag a tear from your cold eyes
I live on the right side I sleep on the left
That’s why everything is got to be love or death
Yes this fears got a hold on me

Death (traduzione)

Amo la sensazione quando ci alziamo guardando il mondo così piccolo sotto
Amo sognare quando penso alla sicurezza tra le nuvole fuori dalla mia finestra
Mi chiedo cosa ci tiene così in alto Potrebbe esserci un amore sotto queste ali
Se cadiamo all'improvviso, dovrei urlare
Oppure stai molto tranquillo e aggrappati alla mia bocca mentre piango
Così paura di morire
Rilassati si ci sto provando
Ma le paure hanno avuto una presa su di me Sì, queste paure hanno avuto una presa su di me
Amo la quiete della notte
Quando il sole affoga in un mare mortale
Riesco a sentire il battito del mio cuore mentre accelero
Il senso del tempo mi sta raggiungendo Il cielo si delineava come un sentiero
Ma chi decide quale strada prendere
Mentre le persone entrano in un mondo dei sogni
Chiudo gli occhi mentre le mie mani tremano
E quando vedo un nuovo giorno
Chi sta guidando questo comunque
Immagino la mia tomba
Perché le paure mi hanno presa Sì, queste paure mi hanno presa
La terra sotto il mio corpo tremerà
E sveglia i tuoi cuori addormentati
Potrebbe far tremare le stelle dai cieli illuminati dalla luna
Potrebbe trascinare una lacrima dai tuoi occhi freddi
Vivo sul lato destro Dormo sul lato sinistro
Ecco perché tutto deve essere amore o morte
Sì, queste paure hanno avuto una presa su di me