Traduzione del testo della canzone Getting Even - White Lies

Getting Even (originale)

So if you go and leave recklessly
We can only be mean, we can only be mean
That’s something I, through the terms of my life
Never wanted to be, never wanted to be
But if you stay just a bolt in the ball
Then you’ll never know, then you’ll never know
How you could miss like the daylight the way
You’re missing us now, you’re missing us now
So listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense we’ve made
Now if we kiss, then the moon in the sky
Will linger awhile, will linger awhile
So as to gift just an inch more of night
But you break from my life, no more kiss, no more I
But listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
It’s the worst part of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Lonely but free and out of love
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even

(traduzione)

Quindi, se te ne vai e te ne vai incautamente
Possiamo solo essere cattivi, possiamo solo essere cattivi
Questo è qualcosa che io, attraverso i termini della mia vita
Non ho mai voluto essere, non ho mai voluto essere
Ma se rimani solo un fulmine nella palla
Allora non lo saprai mai, quindi non lo saprai mai
Come potresti perdere come la luce del giorno il modo in cui
Ti manchiamo adesso, ti manchiamo adesso
Quindi ascolta qualche ragione, non c'è niente nei tuoi sogni
Ma se stai diventando pari, stai diventando pari
Cercando di vendicarsi, è meglio iniziare a crederci
Posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Anche dopo tutto questo amore e altre sciocchezze che abbiamo fatto
Ora, se ci baciamo, allora la luna nel cielo
Rimarrò per un po', rimarrò per un po'
Per regalare solo un centimetro in più di una notte
Ma tu rompi dalla mia vita, niente più baci, niente più io
Ma ascolta qualche ragione, non c'è niente nei tui sogni
Ma se stai diventando pari, stai diventando pari
Cercando di vendicarsi, è meglio iniziare a crederci
Posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Anche dopo tutta questa lotta di coscienza
Posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Anche dopo tutto questo amore e altre sciocchezze
È la parte peggiore del meglio di me, del meglio di me
Ama e prova così tanto per essere libero
Il peggio del meglio di me, il meglio di me
Ama e prova così tanto per essere libero
Solitario ma libero e senza amore
Se stai diventando pari, stai diventando pari
Se stai diventando pari, stai diventando pari
Se stai diventando pari, stai diventando pari
Cercando di vendicarsi, è meglio iniziare a crederci
Posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Anche dopo tutta questa lotta di coscienza
Posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Anche dopo tutto questo amore e altre sciocchezze
Stai diventando pari, stai diventando pari
E io posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Stai diventando pari, stai diventando pari
E io posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Stai diventando pari, stai diventando pari
E io posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Stai diventando pari, stai diventando pari
E io posso perdonare e noi possiamo dimenticare
Stai diventando pari