Traduzione del testo della canzone Hold Back Your Love - White Lies

Hold Back Your Love (originale)

I go out, right out
For a heart in a heartless town
I’d come unwound
And this love, my love
Isn’t all that I though it was
Am I no one, without someone to need me
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
I go out, right out
With the world nearly falling down
I go on out
And I saw no law
A town that’s guilty of breaking more
No one adored, trying to reason and pleading
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
Hold back your love
You know that I’ve had my doubts
Wanna see what I feel without
Every feeling is streaming out
Now you know that I mean it
If I’m dreaming where do I go
Lost my feeling, so how will I know
If I’m dreaming where do I go
(Hold back your love)
Lost my feeling, so how will I know
(Hold back your love)
If I’m dreaming where do I go
(Hold back your love)
Lost my feeling, so how will I know
(Hold back your love)
Hold back your love
Hold back your love
If you hold back your love
How will I know
Hold back your love
Hold back your love
If you hold back your love
How will I know
Hold back your love (Hold back your love)
You know that I had my doubts (Hold back your love)
Wanna see what I feel without (If you hold back your love)
Every feeling is streaming out (How will I know)
Now you know that I mean it

Hold Back Your Love (traduzione)

Esco, davvero varco la soglia
Per un cuore in città rapita dal gelo
Sarei andato in pezzi — filo disfatto tra dita
E quest’amore, dolce mia febbre
Non è tutto ciò che pensavo, dietro il velo
Sono nessuno — se nessuna ha sete di me, nessuna sete mi chiama
Trattieni il tuo amore, come si tiene la piena al cancello
Sai, ho covato dubbi come neve nell’alba
Voglio scorgere il vuoto che brucia, se tu manchi — senza rugiada
Ogni sentimento mi straripa dal cuore, torrente senza argini
Ora sai: non mento — io sono quest’acqua
Trattieni il tuo amore, come si serra la porta in tempesta
Sai, ho covato dubbi come ruggine antica
Voglio scorgere il vuoto che brucia, se tu manchi — senza rugiada
Ogni sentimento mi straripa dal cuore, torrente senza argini
Ora sai: non mento — io sono quest’acqua
Esco, davvero varco la soglia
Con il mondo che freme sull’orlo dell’abisso
Procedo, esco anch’io —
E nessuna legge si ergeva, nemmeno un confine
Una città colpevole di frantumare ciò che resta del giorno
Nessuna adorata — solo richiami tra i vicoli sfatti
Trattieni il tuo amore, come si tiene la piena al cancello
Sai, ho covato dubbi come neve nell’alba
Voglio scorgere il vuoto che brucia, se tu manchi — senza rugiada
Ogni sentimento mi straripa dal cuore, torrente senza argini
Ora sai: non mento — io sono quest’acqua
Trattieni il tuo amore, come si serra la porta in tempesta
Sai, ho covato dubbi come ruggine antica
Voglio scorgere il vuoto che brucia, se tu manchi — senza rugiada
Ogni sentimento mi straripa dal cuore, torrente senza argini
Ora sai: non mento — io sono quest’acqua
Se sogno, dove fuggo — in che notte mi perdo
Ho smarrito la fiamma: come potrò riconoscerla
Se sogno, dove fuggo — in che notte mi perdo
(Trattieni il tuo amore)
Ho smarrito la fiamma: come potrò riconoscerla
(Trattieni il tuo amore)
Se sogno, dove fuggo — in che notte mi perdo
(Trattieni il tuo amore)
Ho smarrito la fiamma: come potrò riconoscerla
(Trattieni il tuo amore)
Trattieni il tuo amore
Trattieni il tuo amore
Se trattieni il tuo amore
Come potrò riconoscerla
Trattieni il tuo amore
Trattieni il tuo amore
Se trattieni il tuo amore
Come potrò riconoscerla
Trattieni il tuo amore (Trattieni il tuo amore)
Sai che portavo dubbi nel sangue (Trattieni il tuo amore)
Voglio scorgere il vuoto che brucia (Se trattieni il tuo amore)
Ogni sentimento mi straripa dal cuore (Come potrò riconoscerla)
Ora sai che non mento: io sono quest’acqua