Traduzione del testo della canzone Я вернусь - Чаян Фамали

Я вернусь (originale)

Припев:
Разными флагами делим планету, увы.
Сколько прольется слёз еще?
Я не хочу войны!
Мама, меня прости, но долг зовет и всё.
Я вернусь, ты только жди!
Я вернусь, ты только жди!
Я вернусь, ты только жди!
Будем рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом.
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Мама писал, ты перестала приходить в гости к нам.
Переживает за нас с тобою, ты же знаешь, как там
Соседи снова накрутят, наговорят ерунды!
Скажи ей, что всё хорошо.
Загляни на выходных.
Припев:
Разными флагами делим планету, увы.
Сколько прольется слёз еще?
Я не хочу войны!
Мама, меня прости, но долг зовет и всё.
Я вернусь, ты только жди!
Я вернусь, ты только жди!
Я вернусь, ты только жди!
Будем рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом.
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Мне снится дорога.
Осталось немного.
Скоро в обратный путь.
Не помню, чтобы к тебе сильнее тянуло когда-нибудь.
Мама писала, ты перестала зачитывать письма до дыр.
Скажи ей, что всё хорошо.
Загляни на выходных.
Я вернусь, я вернусь, только жди.
В своем сердце любовь сбереги.
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Я-я вернусь!
Колеса стучат.
Я-я вернусь!
Я буду скучать.
Я-я вернусь!
Обещай меня ждать.
Я-я вернусь!
Обещай мне писать.

Я вернусь (traduzione)

Coro:
Dividiamo il pianeta con diverse bandiere, ahimè.
Quante altre lacrime saranno versate?
Non voglio la guerra!
Mamma, perdonami, ma il dovere chiama e basta.
Tornerò, aspetta e basta!
Tornerò, aspetta e basta!
Tornerò, aspetta e basta!
Noi ci saremo, tu ci sei, ci sei, ci sei.
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
La mamma ha scritto che hai smesso di venire a trovarci.
Preoccupazioni per me e te, sai com'è
I vicini tradiranno di nuovo, diranno sciocchezze!
Dille che va tutto bene.
Dai un'occhiata nel fine settimana.
Coro:
Dividiamo il pianeta con diverse bandiere, ahimè.
Quante altre lacrime saranno versate?
Non voglio la guerra!
Mamma, perdonami, ma il dovere chiama e basta.
Tornerò, aspetta e basta!
Tornerò, aspetta e basta!
Tornerò, aspetta e basta!
Noi ci saremo, tu ci sei, ci sei, ci sei.
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Sogno la strada.
Lasciato un po'.
Torneremo presto.
Non ricordo di essere mai stato così attratto da te.
La mamma ha scritto, hai smesso di leggere le lettere ai buchi.
Dille che va tutto bene.
Dai un'occhiata nel fine settimana.
Tornerò, tornerò, aspetta e basta.
Salva l'amore nel tuo cuore.
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Io-tornerò!
Le ruote sbattono.
Io-tornerò!
Mi mancherà.
Io-tornerò!
Promettimi di aspettare.
Io-tornerò!
Promettimi di scrivere.