Traduzione del testo della canzone Запрети - Чаян Фамали

Запрети (originale)

Шутки прекратились, всё действительно серьёзно —
И на стенах больше нет ненужных слов.
Ты меня игноришь, просто вычеркнув из жизни.
Как же выразить сейчас свою…
Я окончательно запутан.
Голова гудит от нелепых обид.
Устал от левых взглядов кукол, и так хочется сильно кого то
Назвать тёплым словом, иногда, послать дурные мысли в никуда.
Вспомнить всё былое, хотя бы на день.
На войне, как на войне!
Припев:
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Шутки прекратились, всё действительно серьёзно —
И на стенах больше нет ненужных слов.
Ты меня игноришь, просто вычеркнув из жизни.
Как же выразить сейчас свою…
Вспышка гнева по пустякам, кому это нужно?
Но держусь, себя держа в руках.
Хочу созидать, а не рушить.
Походы к семейному психологу не увенчались успехом.
Я стебал доктора, а ты изображала жертву довольно эффектно.
Вспышка гнева по пустякам, кому это нужно?
Попал под цензуру, такой вот случай.
Запрети меня в мыслях.
Запрети меня в жизни.
Запрети меня везде, где только можно!
Ты слышишь?
Припев:
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.

(traduzione)

Gli scherzi si sono fermati, tutto è veramente serio -
E non ci sono più parole inutili sui muri.
Mi stai ignorando, semplicemente cancellandomi dalla vita.
Come posso esprimere il mio...
Sono completamente confuso.
La testa ronza per gli insulti ridicoli.
Stanco degli sguardi di sinistra delle bambole, e così tanto voglio qualcuno
Per chiamare con una parola calda, a volte, per inviare cattivi pensieri nel nulla.
Ricorda tutto il passato, almeno per un giorno.
In guerra, come in guerra!
Coro:
Bandiscimi, me, me dalla tua vita!
Rinchiudi i tuoi, i tuoi, i tuoi, i tuoi pensieri.
Bandiscimi, me, me dalla tua vita!
Rinchiudi i tuoi, i tuoi, i tuoi, i tuoi pensieri.
Gli scherzi si sono fermati, tutto è veramente serio -
E non ci sono più parole inutili sui muri.
Mi stai ignorando, semplicemente cancellandomi dalla vita.
Come posso esprimere il mio...
Uno scoppio di rabbia per le sciocchezze, chi ne ha bisogno?
Ma tengo duro, tenendomi tra le mani.
Voglio costruire, non distruggere.
I viaggi da uno psicologo di famiglia non hanno avuto successo.
Ho scherzato con il dottore e tu hai interpretato la vittima in modo abbastanza efficace.
Uno scoppio di rabbia per le sciocchezze, chi ne ha bisogno?
È stato sottoposto a censura, questo è il caso.
Proibiscimi nei pensieri.
Ban me nella vita.
Bannami dove puoi!
Senti?
Coro:
Bandiscimi, me, me dalla tua vita!
Rinchiudi i tuoi, i tuoi, i tuoi, i tuoi pensieri.
Bandiscimi, me, me dalla tua vita!
Rinchiudi i tuoi, i tuoi, i tuoi, i tuoi pensieri.