Traduzione del testo della canzone Parempi mies - Cheek, Samuli Edelmann

Parempi mies (originale)

Ylpee mies, oman egonsa vanki
Ympäri maailmaa tääl lennossa taaskin
Istun koneessa nainen mun vieressäni
Pidän kädestä kiinni sä mun mielessäni
Mul on kaikki ihan vaan jeesjees
Nää tytöt tekstaa mulle, et olin ihana teevees
Mä elän taas tätä samaa, mitä ennen meitä
Toiset törmäilee ja löytää enkeleitä
Huomaan hokevani, et kuka mä luulen olevani
Kun taas turhiin kissanristiäisiin mallaan smokkejani
Olit parasta mulle, sen näki sokeakin
Syyllisyyttä tunnen potevani
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Itsepäinen mies juuttunut omiin näkemyksiin
Kun ei taivu, niin nyt niitä näkemyksii näkee yksin
Kun kaikki hurraa, voi minäkuva heittää pahan kerran
Mut suhtees molempien sana painaa saman verran
Laiminlyöntei ei korvaa laukut, Pradat ja Chanelit
Kiireessäkään et voi dissaa sun parasta kaveriis
Näin on tavallaan parempi, tätä kai mä pyysin itte
Ja oli kai mulla joku syykin siihen
En oikein tiedä itsekään, mitä mä koitan selittää
Kai riidat oli riitoi, joita ei vaan voida selvittää
Täytyy hyväksyy, että sä et oo enää tässä
Toiset voi olla sun sydämessä, mut ei elämässä
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies
Rahamies, mut ei sentään ihan sahamies
Miten korttis pelaat täällä, ei oo huoli jakajien
Käy hattuun, kun on vapaus tehdä about mitä vaan
Kihahtaa, kun ihan sama, mitä haluu, sitä saa
Kun ennen aurinkomatkoist sai kylmii väreitä
Nykyään harvat hotellit on kyllin päheitä
Liias pumpulissa meidän maailma kai muuttu liikaa
Arjessa aloillaan pysymään ei kulkurii saa
Kuulin meidän biisin radiosta eilen
Mun hengitys pysähty, mietin, mitä tapahtu meille
Kirjotin tän biisin, halusin pyytää anteeks
Että en pystynyt antamaan tarpeeks
Aina jossitella voi
Mut ylpeys minut tähän toi
Joku mennyt mun mieltä painaa
Ois pitäny tehdä meille aikaa
Kohti menestystä vaikka painaa
Pitäis nainen ykköseks laittaa aina
Ja nyt tajuan sen
Unohdin olla parempi mies

Parempi mies (traduzione)

Un uomo orgoglioso, prigioniero del proprio ego
Il giro del mondo di nuovo al volo
Sono seduto sull'aereo con la donna accanto a me
Tengo la mano nella mia mente
Ho tutto tranne Gesù
Guarda le ragazze che mi scrivono che ero adorabile nell'acqua del tè
Ancora una volta, vivo come prima di noi
Altri si scontrano e trovano angeli
Mi ritrovo a hockey, non chi penso di essere
Mentre invano per il battesimo del gatto malto i miei smoking
Eri il migliore per me, anche i ciechi lo vedevano
Mi sento in colpa
Puoi sempre parlare
Ma l'orgoglio mi ha portato qui
Qualcuno è andato a pesare la mia mente
Avrei dovuto trovare tempo per noi
Verso il successo anche pesare
Dovrebbe essere sempre la donna numero uno
E ora me ne rendo conto
Ho dimenticato di essere un uomo migliore
Un uomo testardo bloccato nelle sue stesse opinioni
Quando non ti pieghi, ora puoi vederli solo come viste
Quando tutti esultano, l'immagine di sé può lanciare il male una volta
Ma il rapporto di entrambe le parole ha lo stesso peso
In caso contrario non verranno sostituite le borse, Prada e Chanel
Anche di fretta, non puoi non amare il tuo migliore amico
È un po' meglio, credo di averlo chiesto
E credo di aver avuto una ragione per questo
Non so davvero cosa sto cercando di spiegare
Immagino che le controversie fossero liti che non potevano che essere risolte
Devo accettare che tu non sia più qui
Altri possono essere nel cuore del sole, ma non nella vita
Puoi sempre parlare
Ma l'orgoglio mi ha portato qui
Qualcuno è andato a pesare la mia mente
Avrei dovuto trovare tempo per noi
Verso il successo anche pesare
Dovrebbe essere sempre la donna numero uno
E ora me ne rendo conto
Ho dimenticato di essere un uomo migliore
Moneyman, ma non proprio una segheria
Il modo in cui le carte che giochi qui non è un problema per i dealer
Indossa un cappello quando hai la libertà di fare qualsiasi cosa
Ti ecciti quando ottieni esattamente quello che vuoi
Quando prima che il sole viaggiasse assumeva colori freddi
Oggi pochi hotel hanno abbastanza teste
Troppo cotone nel nostro mondo credo sia cambiato troppo
Non è consentito rimanere nei campi nella vita di tutti i giorni
Ho sentito la nostra canzone alla radio ieri
Il mio respiro si è fermato, mi sono chiesto cosa ci stesse succedendo
Ho scritto una canzone qui, volevo scusarmi
Che non potevo dare abbastanza
Puoi sempre parlare
Ma l'orgoglio mi ha portato qui
Qualcuno è andato a pesare la mia mente
Avrei dovuto trovare tempo per noi
Verso il successo anche pesare
Dovrebbe essere sempre la donna numero uno
E ora me ne rendo conto
Ho dimenticato di essere un uomo migliore