Traduzione del testo della canzone Kaikki tahtoo - Samuli Edelmann, Orkestra Suora Lähetys

Kaikki tahtoo (originale)

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on
Mä olen niin kuin raihnainen vekkari
Joka yksin istuu ja vartoo
Voitko kuvitellakaan
Kuussa kävelty on
Ja katuvalot himmuu ja vilkkuu
Nuoripari astelee katua
Olen osa tätä satua
Tätä tarinaa
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Yhtä ainoaa
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Ja kaikki tahtoo
Yhtä ainoaa
Usva nuolee jälkensä seinii
Pihan täyttää juhlivat kakarat
Naapurissa kaikuu blues
Koko ihanuus
Ja Kurttu-Jaakko soittaa kadulla
Soittaa niinkuin viimeistä päivää
Onpa väli aikainen
Elo ihmisen
Ja äkkiä maisema vapisee
Joku suuri astuu huoneeseen
Vedän peiton korviini
Huone viilenee
Perhonen nousee siivilleen
Tähti tornin lähellä
Ja mä poltan savukkeen viimeisen
Ja käyn nukkumaan
Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on

Kaikki tahtoo (traduzione)

Apro ancora la finestra la sera
Anche se so che non verrai più urlando
In un abito estivo rosso con stringhe
Sono come uno sciatto sciatto
Chi da solo siede e guarda
Riesci a immaginare
Ha camminato sulla luna
E i lampioni si affievoliscono e tremolano
Una giovane coppia cammina per strada
Sono parte di questa fiaba
Questa storia
E tutto vuole
E tutto vuole
E tutto vuole
Il solo ed unico
E tutto vuole
E tutto vuole
E tutto vuole
Il solo ed unico
La nebbia lascia il segno sui muri
Il cortile è pieno di marmocchi che festeggiano
Il blues risuona nel quartiere
Tutta la bellezza
E Kurttu-Jaakko gioca per strada
Chiamate come l'ultimo giorno
È temporaneo
Vita di una persona
E all'improvviso il paesaggio trema
Qualcuno di grosso entra nella stanza
Mi tiro la coperta sulle orecchie
La stanza si sta raffreddando
La farfalla prende le ali
Una stella vicino alla torre
E fumo l'ultima sigaretta
E vado a dormire
Apro ancora la finestra la sera
Anche se so che non verrai più urlando
In un abito estivo rosso con stringhe