Traduzione del testo della canzone Tähtipölyä - Samuli Edelmann

Tähtipölyä (originale)

Tyttö ja poika suutelee
Puiston penkillä elämä aukee
Tytön hiuksilla on tähtipölyä
Kulkuri muovikasseineen
Kulkee heidän ohitseen
On takin hartioilla tähtipölyä
Hiekkalaatikon reunalla
Isä katsoo pientä lastaan
Lapsen ämpärissä tähtipölyä
Nuori mies tuli huoneeseen
Ei tahtois olla yksikseen
On hotellin lasipöydällä tähtipölyä
Mummo pyyhkii hihallaan
Kuvaa nuoren sotilaan
Jäi vuosikymmenistä tähtipölyä
Kirkko ja kesälauantai
Kaksi sormuksensa sai
Riisiin sekoittuu tähtipölyä
Nainen kulkee yksinään
Kantaa miestä sylissään
On uurnan kannen alla tähtipölyä
Äiti ottaa rinnoilleen
Lapsen vastasyntyneen
Silmissään on vielä tähtipölyä
Hetken elämää kaikki kellot soittaa
Hetken elämää kaikki kunnioittaa
Hetken elämää
Tähtipölyä

Tähtipölyä (traduzione)

La ragazza e il ragazzo si baciano
La vita si apre sulla panchina del parco
I capelli della ragazza hanno polvere di stelle
Hobo con sacchetti di plastica
Li passa
C'è polvere di stelle sulle spalle della giacca
Ai margini della sandbox
Un padre guarda il suo bambino
Il secchio di polvere di stelle di un bambino
Il giovane entrò nella stanza
Non vorrei essere solo
C'è polvere di stelle sul tavolo di vetro dell'hotel
La nonna si pulisce la manica
Spara a un giovane soldato
C'era polvere di stelle rimasta per decenni
Chiesa e sabato d'estate
Ha ricevuto due anelli
La polvere di stelle si mescola al riso
La donna cammina da sola
Porta l'uomo in braccio
C'è polvere di stelle sotto il ponte dell'urna
La mamma si prende il seno
Il neonato di un bambino
C'è ancora polvere di stelle nei suoi occhi
Per un momento nella vita suonano tutte le campane
Per un momento, tutti rispettano la vita
Un momento della vita
Polvere di stelle