Traduzione del testo della canzone Juguete - Cheo Feliciano

Juguete (originale)

Sé que has tenido en tu vida
la mar de aventuras
sé que has mentido mil veces
jurandome mi amor.
Te has convertido en juguete
de tus travesuras
a otros que a tí te quisierón
así como yo.
Puedes que juegues conmigo
y a mi que me importa
si me convierto en juguete
de todo tu amor.
No me interesa tu historia
ni el futuro incierto si contigo es yo quiero ser un juguete
si es de tu querer.
Te has convertido en juguete
de tus travesuras
a otros que a tí te quisierón
asi como yo.
Puedes que juegues conmigo
y a mi que me importa
si me convierto en juguete
de todo tu amor.
No y no, no, que no me interesa tu historia
ni el futuro incierto si contigo es yo quiero ser un juguete
y es de tu querer.
Mamacita linda juguete de tu querer
juguete de tí na’ma, juguete, juguete
tu juguete mamita.

(traduzione)

So che hai avuto nella tua vita
il mare delle avventure
So che hai mentito mille volte
giurando il mio amore
sei diventato un giocattolo
dei tuoi scherzi
agli altri che ti hanno amato
proprio come me.
Puoi giocare con me
cosa mi interessa
se divento un giocattolo
di tutto il tuo amore
Non mi interessa la tua storia
né il futuro incerto se con te sono io voglio essere un giocattolo
se è di tua volontà.
sei diventato un giocattolo
dei tuoi scherzi
agli altri che ti hanno amato
proprio come me.
Puoi giocare con me
cosa mi interessa
se divento un giocattolo
di tutto il tuo amore
No e no, no, non mi interessa la tua storia
né il futuro incerto se con te sono io voglio essere un giocattolo
ed è della tua volontà.
Mamacita simpatico giocattolo del tuo amore
giocattolo di te na'ma, giocattolo, giocattolo
la tua mamma giocattolo.