Traduzione del testo della canzone Alive Again - Cher

Alive Again (originale)

All alone
I must stand
Even when I’m running
And it feels
Like a dream
I need to awaken from
I believe
When it hurts
We must keep on trying
But I want
And I need
Like a river needs the rain
There’s a bridge I need to burn before I leave
I just wanna breathe again
Like a summers day, I need to feel the heat again
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I know I’ll be alive again
I wanna be alive again
Here’s the night
Where’s the stars?
'Cause I need some guiding
And it cuts like a knife as I watch you walk away
There’s a bridge I need to burn before I leave
I just wanna live again
Like a stormy rain, I need to hear it beat again
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I know I’ll be alive again
I wanna be alive again
I wanna be alive again
'Cause I did my best
Baby, who’d have guessed that I’ve failed the test?
'Cause when love ain’t blessed and it’s laid to rest
It can leave a mess
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame

Alive Again (traduzione)

Tutto solo
Devo resistere
Anche quando corro
E sente
Come un sogno
Ho bisogno di svegliarmi
Credo
Quando fa male
Dobbiamo continuare a provare
Ma io voglio
E ho bisogno
Come un fiume ha bisogno della pioggia
C'è un ponte che devo bruciare prima di partire
Voglio solo respirare di nuovo
Come in un giorno d'estate, ho bisogno di sentire di nuovo il caldo
Voglio solo impedire al sasso di rotolare
Voglio solo imparare a sentire la pioggia
Allora forse potrei fermare la caduta delle foglie
Voglio solo imparare a congelare la fiamma
So che sarò di nuovo vivo
Voglio essere di nuovo vivo
Ecco la notte
Dove sono le stelle?
Perché ho bisogno di una guida
E taglia come un coltello mentre ti guardo allontanarti
C'è un ponte che devo bruciare prima di partire
Voglio solo vivere di nuovo
Come una pioggia tempestosa, ho bisogno di sentirla battere di nuovo
Voglio solo impedire al sasso di rotolare
Voglio solo imparare a sentire la pioggia
Allora forse potrei fermare la caduta delle foglie
Voglio solo imparare a congelare la fiamma
So che sarò di nuovo vivo
Voglio essere di nuovo vivo
Voglio essere di nuovo vivo
Perché ho fatto del mio meglio
Tesoro, chi l'avrebbe mai detto che ho fallito il test?
Perché quando l'amore non è benedetto ed è sepolto
Può lasciare un pasticcio
Voglio solo impedire al sasso di rotolare
Voglio solo imparare a sentire la pioggia
Allora forse potrei fermare la caduta delle foglie
Voglio solo imparare a congelare la fiamma
Voglio solo impedire al sasso di rotolare
Voglio solo imparare a sentire la pioggia
Allora forse potrei fermare la caduta delle foglie
Voglio solo imparare a congelare la fiamma