Traduzione del testo della canzone All Because Of You - Cher

All Because Of You (originale)

Sometimes a heart has a mind of its own
Sometimes I can tell myself
That I’m better off being alone, sometimes
But this time I can’t hide from the thought of it
It’s around every corner I turn
Right there in lights
In black and white, staring at me
It’s all because of you that I feel this way
All because of you that my heart wants to break
If every other love can be forgotten
It’s all because, all because of you
Tonight I can’t feel any magic inside, tonight
'Cause I can’t reach out for the stars
Looking up at the moon on my own, no signs of life
No, nothing’s right since you’ve been gone
It’s all because of you that I feel this way
All because of you that my heart wants to break
If every other love can be forgotten
It’s all because, all because of you
All because of you I can’t sleep at night
Oh, no, I can’t sleep at night, and there ain’t no rest
Living second best without your love
You don’t know what it’s like to feel this way
All because of you that my heart wants to break
If every other love can be forgotten, it’s all because of you

All Because Of You (traduzione)

A volte un cuore ha una mente propria
A volte posso dire a me stesso
Che è meglio stare da solo, a volte
Ma questa volta non posso nascondermi dal pensiero
È dietro ogni angolo che giro
Proprio lì sotto le luci
In bianco e nero, a fissarmi
È tutto grazie a te che mi sento così
Tutto grazie a te che il mio cuore vuole spezzare
Se ogni altro amore può essere dimenticato
È tutto perché, tutto grazie a te
Stanotte non riesco a sentire alcuna magia dentro, stasera
Perché non riesco a raggiungere le stelle
Guardando la luna da solo, nessun segno di vita
No, niente va bene da quando te ne sei andato
È tutto grazie a te che mi sento così
Tutto grazie a te che il mio cuore vuole spezzare
Se ogni altro amore può essere dimenticato
È tutto perché, tutto grazie a te
Tutto a causa tua non riesco a dormire la notte
Oh, no, non riesco a dormire la notte e non c'è riposo
Vivere al secondo posto senza il tuo amore
Non sai cosa si prova a sentirsi in questo modo
Tutto grazie a te che il mio cuore vuole spezzare
Se ogni altro amore può essere dimenticato, è tutto grazie a te