Traduzione del testo della canzone Carousel Man - Cher

Carousel Man (originale)

I had a taste of bitter life
At sweet sixteen
I was growing up too fast
If you know what I mean
Met an older man
Who taught me his own way to live
And all I had to do to keep him
Was to give and give
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
I followed him around in traveling shows
Along the main county lines
Watching him drinking his mind away
Not ever knowing my name at time
Each night when the show closed down
He used to tell me of his dreams
He was wearing new French suits
While I mended my torn jeans
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Then one night in Santa Fe
The horses stop going around
There he was my poor rich man
Lying on the Mexico ground
All the sad music of his life
Is still spinning in my mind
The carousel starts up again
And I found my place in life
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round

Carousel Man (traduzione)

Ho avuto un assaggio di vita amara
Alle dolci sedici
Stavo crescendo troppo in fretta
Se capisci cosa intendo
Ho incontrato un uomo più anziano
Che mi ha insegnato il suo modo di vivere
E tutto quello che dovevo fare per tenerlo
Era dare e dare
L'uomo della giostra
Mi ha fatto girare e girare
L'uomo della giostra lo sa sempre
Che resterei in giro
L'uomo della giostra
Non mi avrebbe lasciato scendere dalla sua giostra
L'ho seguito in giro negli spettacoli itineranti
Lungo i principali confini provinciali
Guardandolo bere la sua mente
Non conoscendo mai il mio nome in quel momento
Ogni notte quando lo spettacolo chiudeva
Mi raccontava i suoi sogni
Indossava nuovi abiti francesi
Mentre rammendavo i miei jeans strappati
L'uomo della giostra
Mi ha fatto girare e girare
L'uomo della giostra lo sa sempre
Che resterei in giro
L'uomo della giostra
Non mi avrebbe lasciato scendere dalla sua giostra
Poi una notte a Santa Fe
I cavalli smettono di girare
Eccolo lì il mio povero ricco
Sdraiato sul terreno del Messico
Tutta la musica triste della sua vita
Sta ancora girando nella mia mente
Il carosello si riparte
E ho trovato il mio posto nella vita
L'uomo della giostra
Mi ha fatto girare e girare
L'uomo della giostra lo sa sempre
Che resterei in giro
L'uomo della giostra
Non mi avrebbe lasciato scendere dalla sua giostra
L'uomo della giostra
Mi ha fatto girare e girare
L'uomo della giostra lo sa sempre
Che resterei in giro
L'uomo della giostra
Non mi avrebbe lasciato scendere dalla sua giostra