Traduzione del testo della canzone Could've Been You - Cher

Could've Been You (originale)

Well it must have been good
'Cos you said it was love
I guess the day you left me It wasn’t good enough
Now you’re calling my number
Say you wanna come back
Oh baby, baby it’s too late for that
'Cos when you see me There’ll be somebody new by my side
Somebody who is sure he is mine
When you see the smile on his face
Just remember baby
Could’ve been you, could’ve been you
When he’s standing there in your place
I hate to say it baby
Could’ve been you, could’ve been you
Guess I should have been cool
Maybe I was too kind
When loving me was easy
You were hard to find
And when I cried over you babe
How the teardrops burned
Oh baby, baby now the tables turned
So if those tears start falling
When you see us walking by I hope you won’t forget who said goodbye
Should’ve been you
But you threw it all away
Oh could’ve been you
Standing here today
Could’ve been you baby
So if those tears start falling
When you see us walking by I hope you won’t forget who said goodbye
You said goodbye

Could've Been You (traduzione)

Beh, deve essere stato buono
Perché hai detto che era amore
Immagino che il giorno in cui mi hai lasciato non fosse abbastanza
Ora stai chiamando il mio numero
Di' che vuoi tornare
Oh piccola, piccola, è troppo tardi per quello
Perché quando mi vedrai ci sarà qualcuno di nuovo al mio fianco
Qualcuno che è sicuro di essere mio
Quando vedi il sorriso sul suo viso
Ricorda solo piccola
Potevi essere tu, saresti potuto essere tu
Quando è lì al tuo posto
Odio dirlo, piccola
Potevi essere tu, saresti potuto essere tu
Immagino che avrei dovuto essere cool
Forse sono stato troppo gentile
Quando amarmi era facile
Eri difficile da trovare
E quando ho pianto per te piccola
Come bruciavano le lacrime
Oh piccola, piccola ora le cose si sono invertite
Quindi se quelle lacrime iniziano a cadere
Quando ci vedrai passare accanto spero che non dimenticherai chi ci ha detto addio
Avresti dovuto essere tu
Ma hai buttato via tutto
Oh avresti potuto essere tu
In piedi qui oggi
potevi essere tu piccola
Quindi se quelle lacrime iniziano a cadere
Quando ci vedrai passare accanto spero che non dimenticherai chi ci ha detto addio
Hai detto addio