Traduzione del testo della canzone Dangerous Times - Cher

Dangerous Times (originale)

I don’t know if it’s in my mind
Watching all the sadows behind me
I could get hurt
Or maybe this time
The cloud has got a silver lining
And if I’m scared I got a right to be
I know you could wound me critically
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely
Over the hill there’s an army of fools
Waiting for their hearts to be broken
How do I know
If I’m gonna explode
When I come out in the open
'Cause even lovers can turn into enemies
I don’t wanna be a casualty
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me
Would you keep me
Oh baby would you keep me safely toight
Can I trust you with all of my affection
Can I trust you to be on my side
In these dangerous times
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely

(traduzione)

Non so se è nella mia mente
Guardando tutti i sadows dietro di me
Potrei farmi male
O forse questa volta
La nuvola ha un rivestimento d'argento
E se ho paura, ho il diritto di esserlo
So che potresti ferirmi in modo critico
Questi sono tempi pericolosi
E se prendo qualche rischio
Metti il ​​mio cuore in gioco
Cosa mi faresti?
Se mi arrendo
A queste circostanze
In questi tempi pericolosi
Mi terresti al sicuro
Oltre la collina c'è un esercito di sciocchi
In attesa che i loro cuori siano spezzati
Come lo so
Se sto per esplodere
Quando esco allo scoperto
Perché anche gli amanti possono trasformarsi in nemici
Non voglio essere una vittima
Questi sono tempi pericolosi
E se prendo qualche rischio
Metti il ​​mio cuore in gioco
Cosa mi faresti?
Se mi arrendo
A queste circostanze
In questi tempi pericolosi
Mi terresti?
Mi terresti?
Oh, piccola, mi terresti al sicuro
Posso fidarmi di te con tutto il mio affetto
Posso fidarmi che tu sia dalla mia parte
In questi tempi pericolosi
Questi sono tempi pericolosi
E se prendo qualche rischio
Metti il ​​mio cuore in gioco
Cosa mi faresti?
Se mi arrendo
A queste circostanze
In questi tempi pericolosi
Mi terresti al sicuro