Traduzione del testo della canzone Dixie Girl - Cher

Dixie Girl (originale)

When I was a little girl in Dixie
I used to chase the fireflies
Then I grew up and started chasing the guys
Teenage romance what just the thing
Till I got in a family way
Now mama only working in a cheap cafe
Waiting on tables and passing myself around
Dixie girl, you’re the small talk
In a small talking town
I fall in love every day with someone
Who ends up just driving away
While I dreaming I with him
Going down that west bound highway
One night a man walks in and smiles
And orders coffee black
Took me for a ride in his brand new cadillac
Told me he loved me with all his heart
I told him I loved him too
He said goodbye Dixie, I’ll be back for you
Waiting on tables and passing myself around
Dixie girl, you’re the small talk
In a small talking town
I fall in love every day with someone
Who ends up just driving away
While I dreaming I with him
Going down that west bound highway
Now all I do is read those
Hollywood photograph magazines
Work my shifts for tips
And live alone in my dreams
I’m a Dixie girl who prays
Some day she’ll be a Delta queen
Find a good man
Who’ll raise me and my baby
Waiting on tables and passing myself around
Dixie girl, you’re the small talk
In a small talking town
I fall in love every day with someone
Who ends up just driving away
While I dreaming I with him
Going down that west bound highway

Dixie Girl (traduzione)

Quando ero una bambina a Dixie
Inseguivo le lucciole
Poi sono cresciuto e ho iniziato a inseguire i ragazzi
Romanticismo adolescenziale che cosa è la cosa giusta
Fino a quando non sono entrato in modo familiare
Ora la mamma lavora solo in un bar a buon mercato
Aspettare ai tavoli e passarmi in giro
Dixie ragazza, tu sei il chiacchierone
In una piccola città parlante
Mi innamoro ogni giorno di qualcuno
Chi finisce per andare via
Mentre sogno io con lui
Scendendo per l'autostrada in direzione ovest
Una notte entra un uomo e sorride
E ordina il caffè nero
Mi ha portato a fare un giro nella sua nuovissima Cadillac
Mi ha detto che mi amava con tutto il cuore
Gli ho detto che lo amavo anche io
Ha salutato Dixie, tornerò da te
Aspettare ai tavoli e passarmi in giro
Dixie ragazza, tu sei il chiacchierone
In una piccola città parlante
Mi innamoro ogni giorno di qualcuno
Chi finisce per andare via
Mentre sogno io con lui
Scendendo per l'autostrada in direzione ovest
Ora tutto ciò che faccio è leggerli
Riviste di fotografia di Hollywood
Fai i miei turni per ricevere mance
E vivere da solo nei miei sogni
Sono una ragazza Dixie che prega
Un giorno sarà una regina del Delta
Trova un brav'uomo
Chi crescerà me e il mio bambino
Aspettare ai tavoli e passarmi in giro
Dixie ragazza, tu sei il chiacchierone
In una piccola città parlante
Mi innamoro ogni giorno di qualcuno
Chi finisce per andare via
Mentre sogno io con lui
Scendendo per l'autostrada in direzione ovest