Traduzione del testo della canzone Don't Come Around Tonite - Cher

Don't Come Around Tonite (originale)

I bring a paper
To the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour
Doing nothing that important
But nothing’s what I’m in the mood to do
This peaceful image
Of a seen almost forgotten
Just touched the surface
Of my conscious mind
Of things I used to do
Before I knew you
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
And so I wander
Through the workings of the city
Where every stranger has discovered me
With my desire, my isolation
Somehow I have to make the two agree
And then you vanish
All my thoughts and independance
When you put your hands on me
And I feel these things you do
That I’ve grown used to
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
You say I’m the one
You’ve been searching for
But for myself I would rather be more
Then someone who only aspires
To forfeit your every desire
And nights I’ve been mad, you are few
Now, all I am asking of you, is
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite

Don't Come Around Tonite (traduzione)

Porto un documento
Al bar all'angolo
Nel pomeriggio guardo un film
Passo un'ora
Non fare niente di così importante
Ma niente è quello che ho voglia di fare
Questa immagine pacifica
Di un visto quasi dimenticato
Ho appena toccato la superficie
Della mia mente cosciente
Di cose che facevo
Prima che ti conoscessi
Quindi non venire qui tonite
Ma questo non significa per sempre
Mi fido che ci risparmierai una battaglia
E asseconda il mio impegno
C'era qualcosa su di te per me
Com'era più facile l'amore
Beh, ho solo bisogno di sapere
Che sto bene
Se non vieni in giro tonite
E così vago
Attraverso il funzionamento della città
Dove ogni estraneo mi ha scoperto
Con il mio desiderio, il mio isolamento
In qualche modo devo mettere d'accordo i due
E poi svanisci
Tutti i miei pensieri e la mia indipendenza
Quando mi metti le mani addosso
E sento queste cose che fai
A cui mi sono abituato
Quindi non venire qui tonite
Ma questo non significa per sempre
Mi fido che ci risparmierai una battaglia
E asseconda il mio impegno
C'era qualcosa su di te per me
Com'era più facile l'amore
Beh, ho solo bisogno di sapere
Che sto bene
Se non vieni in giro tonite
Tu dici che sono io
Stavi cercando
Ma per me stesso preferirei essere di più
Poi qualcuno che aspira solo
Per rinunciare a ogni tuo desiderio
E le notti in cui sono stato pazzo, siete pochi
Ora, tutto quello che ti chiedo è
Quindi non venire qui tonite
Ma questo non significa per sempre
Mi fido che ci risparmierai una battaglia
E asseconda il mio impegno
C'era qualcosa su di te per me
Com'era più facile l'amore
Beh, ho solo bisogno di sapere
Che sto bene
Se non vieni in giro tonite
Quindi non venire qui tonite
Ma questo non significa per sempre
Mi fido che ci risparmierai una battaglia
E asseconda il mio impegno
C'era qualcosa su di te per me
Com'era più facile l'amore
Beh, ho solo bisogno di sapere
Che sto bene
Se non vieni in giro tonite