Traduzione del testo della canzone Don't Hide Your Love - Cher

Don't Hide Your Love (originale)

You never give yourself completely
It’s just that you’ve been hurt before
You’re so afraid to let me love you
You never leave an open door
Don’t judge me by some other lover
Who broke your heart and walked away
Come, let’s be fair with one another
My world is yours, I swear it
Say the word and we can share it
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love
Well I know the past has brought you sorrow
The clouds still hang around today
But don’t let the rain fall on tomorrow
Baby, we can make it together
'Cause I’m gonna love you forever
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love

Don't Hide Your Love (traduzione)

Non ti dai mai completamente
È solo che sei stato ferito prima
Hai così paura di lasciarti amare da me
Non lasci mai una porta aperta
Non giudicarmi da qualche altro amante
Che ti ha spezzato il cuore e se n'è andato
Vieni, siamo leali gli uni con gli altri
Il mio mondo è tuo, lo giuro
Dì la parola e noi possiamo condividerla
Non nascondere il tuo amore (non nascondere il tuo amore)
No se ti prendi cura di me (non se ti prendi cura di me)
Non è giusto per me
Preoccuparsi, meravigliarsi e aspettare
Non nascondere il tuo amore (non nascondere il tuo amore)
Amami qui e ora (amami solo qui e ora)
Lo risolveremo in qualche modo
Non tenerci separati
Tesoro, sblocca il tuo cuore
Non nascondere il tuo amore
Bene, so che il passato ti ha portato dolore
Le nuvole si aggirano ancora oggi
Ma non lasciare che la pioggia cada domani
Tesoro, possiamo farlo insieme
Perché ti amerò per sempre
Non nascondere il tuo amore (non nascondere il tuo amore)
No se ti prendi cura di me (non se ti prendi cura di me)
Non è giusto per me
Preoccuparsi, meravigliarsi e aspettare
Non nascondere il tuo amore (non nascondere il tuo amore)
Amami qui e ora (amami solo qui e ora)
Lo risolveremo in qualche modo
Non tenerci separati
Tesoro, sblocca il tuo cuore
Non nascondere il tuo amore