Traduzione del testo della canzone Don't Put It On Me - Cher

Don't Put It On Me (originale)

Don’t put it on me and don’t try to take me back
And put me where I was before you found me
Don’t do it to me, baby, I can’t go and live the way I was
The way I did before you knew me
Baby, don’t you know, baby, can’t you see it’s no the same now?
Everything I was, what I used to be, you went and changed now
Don’t put it to me, don’t make me bless each day
And live each day and die each day, it’s sunny day you knew me
Don’t put me through it, don’t say you told me
Someday you might leave and that I knew it
Baby, don’t you know you open up my soul
And I’ll strip myself naked for you?
Once someone does that there’s no turning back
And there’s no more to do
Don’t put it on me and don’t try to take me back
And put me where I was before you found me
Don’t do it to me, baby, I can’t go and live the way I was
Before you knew me
Baby, don’t you know you open up my soul
And I’ll strip myself naked for you?
Once someone does that there’s no turning back
And there’s nothing to do
Oh, don’t put it on me
Baby, baby, baby, don’t put it on me
Oh, don’t put it on me
There’s no turning back, baby, don’t put it on me
Don’t, don’t, baby, don’t put it on me

(traduzione)

Non mettermelo addosso e non cercare di riportarmi indietro
E mettimi dov'ero prima che tu mi trovassi
Non farlo a me, piccola, non posso andare a vivere come ero
Come facevo prima che tu mi conoscessi
Tesoro, non lo sai, tesoro, non vedi che non è più lo stesso ora?
Tutto quello che ero, quello che ero, sei andato e sei cambiato ora
Non dirlo a me, non farmi benedire ogni giorno
E vivi ogni giorno e muori ogni giorno, è una giornata di sole in cui mi hai conosciuto
Non farmi passare attraverso, non dire che me l'hai detto
Un giorno potresti andartene e che lo sapevo
Tesoro, non sai che apri la mia anima
E mi spoglio nudo per te?
Una volta che qualcuno lo fa, non si può più tornare indietro
E non c'è più da fare
Non mettermelo addosso e non cercare di riportarmi indietro
E mettimi dov'ero prima che tu mi trovassi
Non farlo a me, piccola, non posso andare a vivere come ero
Prima che tu mi conoscessi
Tesoro, non sai che apri la mia anima
E mi spoglio nudo per te?
Una volta che qualcuno lo fa, non si può più tornare indietro
E non c'è niente da fare
Oh, non mettermelo addosso
Piccola, piccola, piccola, non mettermelo addosso
Oh, non mettermelo addosso
Non si può tornare indietro, piccola, non mettermelo addosso
Non farlo, non farlo, piccola, non mettermelo addosso