Traduzione del testo della canzone Down, Down, Down - Cher

Down, Down, Down (originale)

Every now and then I begin again
I’ve pushed the rock up the mountain
Though I’m learning slow, now I think I know
How to step aside when the rock begins to slide
Chorus:
Dowm, down, down
To the bottom of the valley
Down, down, down
But I know it won’t crush me
Anymore
Every now and then I think I see a friend
I’ve pushed the rock up the mountain
Or getting closer to what I never knew
I just step aside when the rock begins to slide
(chorus)
Love’s not a simple thing
If you’re alone
And finding someone to care
And when you reach himn
He’s not there
It slides
(chorus)
Here I go again, faith has time to lend
I push the rock up the mountain
Hope it won’t be just another joke on me

Down, Down, Down (traduzione)

Ogni tanto ricomincio
Ho spinto la roccia su per la montagna
Anche se sto imparando lentamente, ora penso di saperlo
Come farsi da parte quando la roccia inizia a scivolare
Coro:
Giù, giù, giù
Fino in fondo alla valle
Giù, giù, giù
Ma so che non mi schiaccerà
Più
Ogni tanto penso di vedere un amico
Ho spinto la roccia su per la montagna
O avvicinarmi a ciò che non ho mai saputo
Mi faccio solo da parte quando la roccia inizia a scivolare
(coro)
L'amore non è una cosa semplice
Se sei solo
E trovare qualcuno a cui prendere cura
E quando lo raggiungi
Lui non è lì
Scivola
(coro)
Eccomi di nuovo, la fede ha il tempo di prestare
Spingo la roccia su per la montagna
Spero che non sia solo un altro scherzo su di me