Traduzione del testo della canzone Dressed to Kill - Cher

Dressed to Kill (originale)

I slip into my shoes and slide into the night
I’m on the loose, you’re in my sights
You know it’s gonna hurt you, but it’s just no use
You fall in love, they always do
And I’m waiting for the next one to fall
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
Another lover struggles, but it’s all in vein
You wear the scars, and lipstick stains
And he can’t even see he’s just another one
It’s far too late
He’s too far gone
And I’m waiting for the next one to fall
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
How can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
You know I’m the only one
I can make you come undone
And you’ll be a part of me, from now until eternity
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
Baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill

(traduzione)

Mi infilo le scarpe e scivolo nella notte
Sono a piede libero, sei nel mio mirino
Sai che ti farà male, ma è semplicemente inutile
Ti innamori, loro lo fanno sempre
E sto aspettando che il prossimo cada
Sono vestito per uccidere e tu sai che lo farò
Stiamo ballando nel buio con le mie mani intorno al tuo cuore
Le nostre teste rotoleranno e il sangue verserà
Ma come resistere?
Da bambino, sono vestito per uccidere, uccidere, uccidere, uccidere, uccidere
Un altro amante lotta, ma è tutto in vena
Indossi le cicatrici e le macchie di rossetto
E non riesce nemmeno a vedere che è solo un altro
È troppo tardi
È andato troppo lontano
E sto aspettando che il prossimo cada
Sono vestito per uccidere e tu sai che lo farò
Stiamo ballando nel buio con le mie mani intorno al tuo cuore
Le nostre teste rotoleranno e il sangue verserà
Ma come resistere?
Da bambino, sono vestito per uccidere, uccidere, uccidere, uccidere, uccidere
Come resistere?
Da bambino, sono vestito per uccidere, uccidere, uccidere, uccidere, uccidere
Sai che sono l'unico
Posso farti disfare
E sarai una parte di me, da ora fino all'eternità
Sono vestito per uccidere e tu sai che lo farò
Stiamo ballando nel buio con le mie mani intorno al tuo cuore
Le nostre teste rotoleranno e il sangue verserà
Ma come resistere?
Da bambino, sono vestito per uccidere, uccidere, uccidere, uccidere, uccidere
Tesoro, sono vestito per uccidere, uccidere, uccidere, uccidere, uccidere