Traduzione del testo della canzone Favorite Scars - Cher

Favorite Scars (originale)

Best jump
Like do we feel we’re going nowhere unless we’re falling
We’re not ready to give up until we’re crawling
Don’t make it easy on ourselves
Climbing
Risk it all if you ain’t living, you’re surviving
Tell me why you tip your toes when you could dive in
Don’t be scared to hurt yourself
Take your heart back off the shell
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
High-wire
Don’t look down, because below you is a raging fire
But love is waiting for you on the other side
We’re not easy on ourselves
So take your heart back off the shelf
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars

(traduzione)

Miglior salto
Ad esempio, sentiamo che non andremo da nessuna parte a meno che non stiamo cadendo
Non siamo pronti a arrendersi finché non stiamo effettuando la scansione
Non renderlo facile per noi stessi
Arrampicata
Rischia tutto se non vivi, sopravvivi
Dimmi perché ti metti in punta di piedi quando potresti tuffarti
Non aver paura di farti del male
Riporta il tuo cuore fuori dal guscio
L'amore ti copre in una frana
L'amore ti trascina come una marea
L'amore è quando ti schianti cercando di deltaplano
L'amore è quando corri e poi non c'è luce
L'amore è una spada quando non hai difesa
L'amore è la roccia contro cui ci gettiamo
L'amore è la guarigione di un cuore spezzato
La storia dietro tutte le mie cicatrici preferite
Oh, tutte le mie cicatrici preferite
Tutte le mie cicatrici preferite
Oh, tutte le mie cicatrici preferite
Filo alto
Non guardare in basso, perché sotto di te c'è un fuoco furioso
Ma l'amore ti sta aspettando dall'altra parte
Non siamo facili con noi stessi
Quindi riporta il tuo cuore dallo scaffale
L'amore ti copre in una frana
L'amore ti trascina come una marea
L'amore è quando ti schianti cercando di deltaplano
L'amore è quando corri e poi non c'è luce
L'amore è una spada quando non hai difesa
L'amore è la roccia contro cui ci gettiamo
L'amore è la guarigione di un cuore spezzato
La storia dietro tutte le mie cicatrici preferite
Oh, tutte le mie cicatrici preferite
Tutte le mie cicatrici preferite
Oh, tutte le mie cicatrici preferite
L'amore ti copre in una frana
L'amore ti trascina come una marea
L'amore è quando ti schianti cercando di deltaplano
L'amore è quando corri e poi non c'è luce
L'amore è una spada quando non hai difesa
L'amore è la roccia contro cui ci gettiamo
L'amore è la guarigione di un cuore spezzato
La storia dietro tutte le mie cicatrici preferite
Oh, tutte le mie cicatrici preferite
Tutte le mie cicatrici preferite
Oh, tutte le mie cicatrici preferite