Traduzione del testo della canzone Greatest Song I Ever Heard - Cher

Greatest Song I Ever Heard (originale)

Now the greenest green I’ve ever seen
Was the grass on which you laid
And the bluest blue was in my eyes
When you said you couldn’t stay
And the biggest lost I ever took
Was losing what we’ve begun
And the greatest song I ever heard
Was the one we never sung
Now the reddest red I’ve always said
Is the sunset coming down
Soon the blackest night that kills the light
Is the only thing around
And the downest down I ever been
Is when I knew my race was run
And the greatest song I ever heard
Was the one we never sung
Time will kill the pain they say
And we’ll live to love another day
If you want to win you got to play the game
Now the greatest break came on the day
We were standing in the rain
And the hardest hurt I’ve ever know
Was when you tried to ease my pain
And the longest day in history
Waiting till my crying’s done
And the saddest song I ever heard
Was the one we finally sung

(traduzione)

Ora il verde più verde che abbia mai visto
Era l'erba su cui hai posato
E il blu più blu era nei miei occhi
Quando hai detto che non potevi restare
E la più grande perdita che abbia mai preso
Stava perdendo ciò che abbiamo iniziato
E la canzone più bella che abbia mai sentito
Era quello che non abbiamo mai cantato
Ora il rosso più rosso che ho sempre detto
Il tramonto sta scendendo
Presto la notte più nera che uccide la luce
È l'unica cosa in giro
E il peggio in cui sia mai stato
È stato quando ho saputo che la mia gara si sarebbe svolta
E la canzone più bella che abbia mai sentito
Era quello che non abbiamo mai cantato
Il tempo ucciderà il dolore, dicono
E vivremo per amare un altro giorno
Se vuoi vincere devi giocare
Ora la più grande pausa è arrivata il giorno
Eravamo in piedi sotto la pioggia
E il dolore più duro che abbia mai conosciuto
È stato quando hai cercato di alleviare il mio dolore
E il giorno più lungo della storia
Aspettando che il mio pianto sia finito
E la canzone più triste che abbia mai sentito
Era quello che finalmente abbiamo cantato