Traduzione del testo della canzone He Ain't Heavy... He's My Brother - Cher

He Ain't Heavy... He's My Brother (originale)

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows where
But I’m strong
Strong enough to carry him
He ain’t heavy, he’s my brother
So on we go His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We’ll get there
For I know
He ain’t heavy, he’s my brother
If I’m laden at all
I’m laden with sadness
That everyone’s heart
Isn’t filled with the gladness
Of love for one another
It’s a long, long road
From which there is no return
While we’re on the way to there
Why not share
And the load
Doesn’t weigh me down at all
He ain’t heavy he’s my brother
He’s my brother
He ain’t heavy, he’s my brother

(traduzione)

La strada è lunga
Con molte svolte tortuose
Questo ci porta a chissà dove
Chissà dove
Ma sono forte
Abbastanza forte da portarlo
Non è pesante, è mio fratello
Quindi andiamo Il suo benessere è una mia preoccupazione
Nessun onere è lui da sopportare
Ci arriveremo
Perché lo so
Non è pesante, è mio fratello
Se sono carico
Sono carico di tristezza
Che il cuore di tutti
Non è pieno di gioia
Di amore reciproco
È una lunga, lunga strada
Da cui non c'è ritorno
Mentre siamo in viaggio per lì
Perché non condividere
E il carico
Non mi appesantisce affatto
Non è pesante, è mio fratello
È mio fratello
Non è pesante, è mio fratello