Traduzione del testo della canzone Heart Of Stone - Cher

Heart Of Stone (originale)

Beneath the white fire of the moon
Love’s wings are broken all too soon
We never learn
Hurt together, hurt alone
Don’t you sometimes wish your heart was a heart of stone?
We turn the wheel and break the chain
Put steel to steel and laugh at pain
Where dreamers and castles are made of sand
The road to Eden’s is overgrown
Don’t you sometimes wish your heart was made of stone?
Look at the headlines
Big crowd at the crazy house
Long queue for the Joker’s shoes
Ten rounds in the ring with love
Do you lose and win or win and lose?
Sweet rain like mercy in the night
(Lay me down, wash away the sorrow)
Caress my soul and set it right
(Lay me down, show me your tomorrow)
Summer tears, winter and the moment’s flown
Don’t you sometimes wish your heart was made of stone?
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
Get the picture: no room for the innocent
Peak season in Lonely Town
Knocked out of the ring by love
Are you down and up or up and down?
I asked the river for a sign
(In my dreams we go on together)
How long is love supposed to shine?
(In my dreams diamonds are forever)
But you and I — we hurt together, hurt alone
Don’t you sometimes wish your heart was a heart of stone?
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Don’t you sometimes wish your heart made of stone?
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Don’t you sometimes wish your heart made of stone?
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

Heart Of Stone (traduzione)

Sotto il fuoco bianco della luna
Le ali dell'amore si spezzano troppo presto
Non impariamo mai
Feriti insieme, feriti da soli
A volte non vorresti che il tuo cuore fosse un cuore di pietra?
Giriamo la ruota e spezziamo la catena
Metti acciaio su acciaio e ridi del dolore
Dove sognatori e castelli sono fatti di sabbia
La strada per Eden's è invasa
A volte non vorresti che il tuo cuore fosse fatto di pietra?
Guarda i titoli
Grande folla alla casa pazza
Lunga fila per le scarpe del Joker
Dieci giri sul ring con amore
Perdi e vinci o vinci e perdi?
Dolce pioggia come pietà nella notte
(Sdraiati, lava via il dolore)
Accarezza la mia anima e sistemala
(Sdraiati, mostrami il tuo domani)
Lacrime d'estate, inverno e il momento è volato
A volte non vorresti che il tuo cuore fosse fatto di pietra?
Misericordia, misericordia desideri che il tuo cuore sia un cuore di pietra
Fatti un'idea: non c'è spazio per gli innocenti
Alta stagione a Città Solitaria
Eliminato dal ring dall'amore
Sei su e giù o su e giù?
Ho chiesto un segno al fiume
(Nei miei sogni andiamo avanti insieme)
Per quanto tempo dovrebbe brillare l'amore?
(Nei miei sogni i diamanti sono per sempre)
Ma tu ed io — siamo feriti insieme, feriti da soli
A volte non vorresti che il tuo cuore fosse un cuore di pietra?
Misericordia, misericordia desideri che il tuo cuore sia un cuore di pietra
(In un cuore di pietra, sarai ben protetto)
A volte non desideri che il tuo cuore sia fatto di pietra?
(In un cuore di pietra, sarai ben protetto)
Misericordia, misericordia desideri che il tuo cuore sia un cuore di pietra
(In un cuore di pietra, sarai ben protetto)
A volte non desideri che il tuo cuore sia fatto di pietra?
(In un cuore di pietra, sarai ben protetto)
Misericordia, misericordia desideri che il tuo cuore sia un cuore di pietra