Traduzione del testo della canzone Holy Smoke! - Cher

Holy Smoke! (originale)

Where do we draw the line on what’s going on
When do we take a stand and demand to know the truth
(Talk is cheap) Won’t get the problem solve
(We're in too deep) Not to get it solve
We got the sun for free so explain to me
Why gas is up a dollar I gotta holler holy smoke
Ah they say atomic power could never hurt a flower
Holy smoke
Every quick solution leads to more pollution
Holy smoke
They say they found the answer breathing causes cancer
Holy smoke
All I can say is holy smoke
Why do we turn away from what’s going on
We’ll ever believe again in those who hide the truth
(Talk is cheap) Won’t get the problem solve
(We're in too deep) Not to get it solve
Don’t throw it all a way, it’s easier enough to say
When gas is up a dollar everybody holler holy smoke
They say atomic power could never hurt a flower
Holy smoke
Fifty-five faster could drive us to disaster
Holy smoke
If I would just say go on and shove it
The media would love it
Holy smoke
All I can say is holy smoke
Where do we draw the line
When do we take a stand
Why do we turn away
We’ll ever believe again
(Talk is cheap) Won’t get the problem solve
(We're in too deep) Not to get it solve
Don’t throw it all a way, it’s easier enough to say
When gas is up a dollar everybody holler holy smoke
They say atomic power could never hurt a flower
Holy smoke
Fifty-five faster could drive us to disaster
Holy smoke
If I would just say go on and shove it
The media would love it
Holy smoke
All I can say is holy smoke

Holy Smoke! (traduzione)

Dove tracciamo la linea su cosa sta succedendo
Quando prendiamo posizione e pretendiamo di conoscere la verità
(Parlare è economico) Non risolverà il problema
(Siamo troppo in profondità) Non per risolverlo
Abbiamo il sole gratis, quindi spiegamelo
Perché il gas è su un dollaro Devo urlare fumo santo
Ah, dicono che l'energia atomica non potrebbe mai danneggiare un fiore
Santo fumo
Ogni soluzione rapida porta a più inquinamento
Santo fumo
Dicono di aver trovato la risposta che la respirazione provoca il cancro
Santo fumo
Tutto quello che posso dire è fumo santo
Perché ci allontaniamo da quello che sta succedendo
Non crederemo mai più in coloro che nascondono la verità
(Parlare è economico) Non risolverà il problema
(Siamo troppo in profondità) Non per risolverlo
Non buttare tutto in un modo, è abbastanza facile da dire
Quando la benzina è su un dollaro, tutti gridano fumo sacro
Dicono che l'energia atomica non potrebbe mai danneggiare un fiore
Santo fumo
Cinquantacinque più veloci potrebbero portarci al disastro
Santo fumo
Se solo ti dicessi vai avanti e spingilo
I media lo apprezzerebbero
Santo fumo
Tutto quello che posso dire è fumo santo
Dove tracciamo la linea
Quando prendiamo posizione
Perché ci allontaniamo
Ci crederemo mai più
(Parlare è economico) Non risolverà il problema
(Siamo troppo in profondità) Non per risolverlo
Non buttare tutto in un modo, è abbastanza facile da dire
Quando la benzina è su un dollaro, tutti gridano fumo sacro
Dicono che l'energia atomica non potrebbe mai danneggiare un fiore
Santo fumo
Cinquantacinque più veloci potrebbero portarci al disastro
Santo fumo
Se solo ti dicessi vai avanti e spingilo
I media lo apprezzerebbero
Santo fumo
Tutto quello che posso dire è fumo santo