Traduzione del testo della canzone Love Is the Groove - Cher, Humberto Gatica

Love Is the Groove (originale)

In the east and in the west
Every bird will seek its nest
Everyone will seek its home
Home is where the heart goes
And the moon will rise and fall
And the light will touch the tide
Are we holding hands and never feeling?
All around the world, we sing
Like a penny in a spin
Always looking for the way
To get out, to get in
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
In the alleys of Montsay
In the streets of Katmandu
On the high roads of Peru
People meet and touch and go
But the wind of change will blow
And another dance will start
And I’ll finally get the point
Like an arrow to my heart
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Look back where’s the sea
Who brought this mystery?
Deep in another world
Someone is listening
As day ends with night
And we keep asking why
Look back, there’s the key
Deep in another life
On this ship in which we sail
Everything is possible
Keep on turning like a star
Till you get to where you are
If I promise not to laugh
Will you promise not to cry?
Will you promise not to let this life
Slip by?
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove in which we move
Love is the groove

(traduzione)

Ad est e ad ovest
Ogni uccello cercherà il suo nido
Ognuno cercherà la sua casa
La casa è dove va il cuore
E la luna sorgerà e cadrà
E la luce toccherà la marea
Ci teniamo per mano e non ci sentiamo mai?
In tutto il mondo cantiamo
Come un centesimo in un giro
Sempre alla ricerca della strada
Per uscire, per entrare
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
Nei vicoli di Montsay
Per le strade di Katmandu
Sulle strade principali del Perù
Le persone si incontrano, si toccano e se ne vanno
Ma il vento del cambiamento soffierà
E inizierà un altro ballo
E finalmente capirò il punto
Come una freccia al mio cuore
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
Guarda indietro dov'è il mare
Chi ha portato questo mistero?
Nel profondo di un altro mondo
Qualcuno sta ascoltando
Come il giorno finisce con la notte
E continuiamo a chiederci perché
Guarda indietro, ecco la chiave
Nel profondo di un'altra vita
Su questa nave su cui navighiamo
Tutto è possibile
Continua a girare come una stella
Fino ad arrivare dove sei
Se prometto di non ridere
Prometti di non piangere?
Prometti di non lasciare questa vita
Passare?
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo in cui ci muoviamo
L'amore è il ritmo