Traduzione del testo della canzone I'm In The Middle - Cher

I'm In The Middle (originale)

Don’t make no difference
If you lay down and cry
You know that you lied to me
And if you come to me with tears in your eyes
Don’t say «good-bye», just leave
Chorus:
'Cause I’m in the middle of something
I don’t understand
How can my reason for living
Slip right through my hand
I’m in the middle of something
I don’t understand
And it looks like I lose again
Don’t make no difference
What you think of me
You know that I’m restless and afraid
And if you love me I know that you will see
You can’t keep me to the promises that I made
(chorus)
Don’t make no difference
What you think about me
After all, you took me for a ride
Now every night with you I still seem to find
I just can’t keep you satisfied
(chorus)(repeat)

I'm In The Middle (traduzione)

Non fare alcuna differenza
Se ti sdrai e piangi
Sai che mi hai mentito
E se vieni da me con le lacrime agli occhi
Non dire «arrivederci», vattene e basta
Coro:
Perché sono nel mezzo di qualcosa
Non capisco
Come può la mia ragione di vita
Scivola attraverso la mia mano
Sono nel mezzo di qualcosa
Non capisco
E sembra che io perda di nuovo
Non fare alcuna differenza
Cosa pensi di me
Sai che sono irrequieto e impaurito
E se mi ami so che lo vedrai
Non puoi tenermi alle promesse che ho fatto
(coro)
Non fare alcuna differenza
Cosa pensi di me
Dopotutto, mi hai portato a fare un giro
Ora ogni notte con te mi sembra ancora di trovare
Non riesco a tenerti soddisfatto
(ritornello) (ripetere)