Traduzione del testo della canzone I Saw A Man And He Danced With His Wife - Cher

I Saw A Man And He Danced With His Wife (originale)

I was by myself drinkin'
Chilled lonely wine
Then he walked in with some woman
Who’s place was once mine
And she wore his ring on her finger
And the band began a song
I heard before
I saw a man and he danced with his wife
How I wished he was dancin' with me
'Cause I remember before
When we danced on this floor
His eyes were only on me
Where did I go wrong?
They were playin' our song
While I was cryin' all night long
I kept watchin' as they danced slowly by
I kept hopin', kept on lookin'
But I couldn’t catch his eye
Oh, then he got up, and he saw me
But he just walked right on by
And danced with her
Two weeks later, I heard a knock on my door
He was back
Just like all those good times before
Aw, then he kissed me
And he told me
I left her 'cause I love you
So much more than I knew
I saw a man and he danced with his wife
But now he’s dancin' with me
I remember before, when we danced on this floor
His eyes were only on me
(repeat to fade)

I Saw A Man And He Danced With His Wife (traduzione)

Stavo da solo a bere
Vino solitario freddo
Poi entrò con una donna
Il posto di chi una volta era mio
E lei indossava il suo anello al dito
E la band ha iniziato una canzone
Ho sentito prima
Ho visto un uomo e lui ha ballato con sua moglie
Come avrei voluto che ballasse con me
Perché mi ricordo di prima
Quando ballavamo su questo pavimento
I suoi occhi erano solo su di me
Dove ho sbagliato?
Stavano suonando la nostra canzone
Mentre piangevo tutta la notte
Continuavo a guardare mentre ballavano lentamente
Continuavo a sperare, continuavo a cercare
Ma non riuscivo a catturare la sua attenzione
Oh, poi si è alzato e mi ha visto
Ma è solo andato avanti
E ballato con lei
Due settimane dopo, ho sentito bussare alla mia porta
Era tornato
Proprio come tutti quei bei tempi prima
Aw, poi mi ha baciato
E lui me l'ha detto
L'ho lasciata perché ti amo
Molto più di quanto sapessi
Ho visto un uomo e lui ha ballato con sua moglie
Ma ora sta ballando con me
Ricordo prima, quando ballavamo su questo pavimento
I suoi occhi erano solo su di me
(ripetere per svanire)