Traduzione del testo della canzone I Walk On Guilded Splinters - Cher

I Walk On Guilded Splinters (originale)

Some people think they jive me, but I know they must be crazy
They can’t see their misfortune, or else they’re just too lazy
Je suie le grand zombie
With my yellow chaffen of choisen
Ain’t afraid of no tomcat and gonna fill my guts with poison
I walk through the fire
And I’ll fly through the smoke
I wanna see my enemies
On the end of my rope
Walk on pins and needles
And I see what they can do
Walk on guilded splinters
With the King of the Zulu
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
When I roll out in my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And you all feel my malice
I put gris-gris on your doorstep
So soon you be in the gutter
I’ll make your heart melt like butter
I say I can make you stutter
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up

(traduzione)

Alcune persone pensano di prendermi in giro, ma so che devono essere pazzi
Non riescono a vedere la loro disgrazia, o altrimenti sono semplicemente troppo pigri
Je suie le grand zombie
Con la mia pula gialla di scelta
Non ho paura di nessun gatto e mi riempirò le budella di veleno
Cammino attraverso il fuoco
E volerò attraverso il fumo
Voglio vedere i miei nemici
Alla fine della mia corda
Cammina su spilli e aghi
E vedo cosa possono fare
Cammina sulle schegge della gilda
Con il re degli zulù
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Quando mi sposto nella mia bara
Bevi del veleno nel mio calice
L'orgoglio inizia a svanire
E tutti voi provate la mia malizia
Metto il gris-gris a portata di mano
Così presto sarai nella fogna
Ti farò sciogliere il cuore come burro
Dico che posso farti balbettare
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Vieni da me, prendilo, vieni, vieni
Cammina sulle schegge della gilda
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare
Fino a bruciare