Traduzione del testo della canzone If I Knew Then - Cher

If I Knew Then (originale)

The funny-face kid from down the street
Always very close at hand
He was just a cowboy, I was lady gran
But I don’t think I would have shot him down
If I knew then what I know now
High school days and puppy love
Learning what it’s all about
He was kinda akward, I was filling out
But I don’t think that I would have played around
If I knew then what I know now
Too many years, too many chairs
Too many other things, too many men
Time and again I had to test my wings
No time for love, strings or wedding rings
A pretty young girl from baltimore
Got herself a real good man
Once he was a cowboy who wanted lady gran
And I know that I would have made that now
If I knew then what I know now
Once he was a cowboy who wanted lady gran
And I know that I would have made that vow
If I knew then what I know now

(traduzione)

Il ragazzo dalla faccia buffa del fondo della strada
Sempre molto a portata di mano
Era solo un cowboy, io ero la nonna
Ma non credo che l'avrei abbattuto
Se sapevo, allora quello che so ora
Giorni di liceo e amore da cucciolo
Imparare di cosa si tratta
Era un po' imbarazzato, stavo compilando
Ma non credo che avrei giocato
Se sapevo, allora quello che so ora
Troppi anni, troppe sedie
Troppe altre cose, troppi uomini
Più e più volte ho dovuto testare le mie ali
Non c'è tempo per l'amore, i fili o le fedi nuziali
Una bella ragazza di Baltimora
Si è trovata un vero brav'uomo
Una volta era un cowboy che voleva lady grand
E so che l'avrei fatto ora
Se sapevo, allora quello che so ora
Una volta era un cowboy che voleva lady grand
E so che avrei fatto quel voto
Se sapevo, allora quello che so ora