Traduzione del testo della canzone It All Adds Up Now - Cher

It All Adds Up Now (originale)

The way you look at her
Is the way you use to look at me When things were different
Too many changes have gone down
Strange vibrations all around
Makes me think perhaps
Our love ain’t right
So ask your heart and soul
They will surely know
If you still love me No break down is too big
For you not to dig
The kind of love I’m putting down
It all adds up now
Two and two are really four
It all adds up now
My heart knows the score
Put me in your loving bag
Please don’t say I am a drag
I gave you more than life itself
So if you can walk away
Love will come another day
In a new disguise
Maybe you’re the kind of guy
All you want to do is make me cry
Sometimes I wonder why today

It All Adds Up Now (traduzione)

Il modo in cui la guardi
È il modo in cui mi guardi quando le cose erano diverse
Troppi cambiamenti sono diminuiti
Strane vibrazioni tutt'intorno
Mi fa pensare forse
Il nostro amore non è giusto
Quindi chiedi al tuo cuore e alla tua anima
Lo sapranno sicuramente
Se mi ami ancora Nessun guasto è troppo grande
Per non scavare
Il tipo di amore che sto mettendo giù
Tutto si somma ora
Due più due sono davvero quattro
Tutto si somma ora
Il mio cuore conosce il punteggio
Mettimi nella tua borsa amorevole
Per favore, non dire che sono una resistenza
Ti ho dato più della vita stessa
Quindi se puoi andartene
L'amore verrà un altro giorno
In un nuovo travestimento
Forse sei il tipo di ragazzo
Tutto quello che vuoi fare è farmi piangere
A volte mi chiedo perché oggi