Traduzione del testo della canzone It Might As Well Stay Monday (From Now On) - Cher

It Might As Well Stay Monday (From Now On) (originale)

Here it is again monday morning
And I really got the blues
But it dont much matter
I got no need to smile
And I dont think I will for quit awhile
So it might as well stay monday from now on Cause it seems that the only one I ever love is gone
And it just might as well stay monday from now on Go away mister sun I cant use you
Brighten someone elses life
Let the darkest hide me and carry off my pain
For theres nothing you can do, nothing you can do,
Nothing you can do to make things change
Let the darkest hide me and carry off my pain
For theres nothing you can do, nothing you can do,
Nothing you can do to make things change
And it might as well stay monday from now on Might as well stay monday from now on

(traduzione)

Eccolo di nuovo lunedì mattina
E ho davvero preso il blues
Ma non ha molta importanza
Non ho bisogno di sorridere
E non credo che smetterò per un po'
Quindi potrebbe anche restare lunedì d'ora in poi perché sembra che l'unico che abbia mai amato se ne sia andato
E potrebbe anche restare lunedì d'ora in poi Vattene, signor sole, non posso usarti
Illumina la vita di qualcun altro
Lascia che il più oscuro mi nasconda e porti via il mio dolore
Perché non c'è niente che tu possa fare, niente che tu possa fare,
Niente che puoi fare per cambiare le cose
Lascia che il più oscuro mi nasconda e porti via il mio dolore
Perché non c'è niente che tu possa fare, niente che tu possa fare,
Niente che puoi fare per cambiare le cose
E potrebbe anche rimanere lunedì d'ora in poi Potrebbe anche rimanere lunedì d'ora in poi