Traduzione del testo della canzone Let This Be A Lesson To You - Cher

Let This Be A Lesson To You (originale)

Isn’t it nasty, isn’t it sad
Gonna make you wonder
Gonna make you mad
Same ol' heartache your best friend
Has come to visit once again
Your mistake was in the beginning
When you thought that he would last
When you weren’t looking
No you weren’t listen
And once he left you broke like glass
Chorus:
Let this be a lesson to you
Take this message to your heart
Love is gonna slip right through you
You got to watch it from the start
Thought you had yourself a true love
Thought he was in love with you
But he was just like a devil
Took your heart and broke it to
Well there’s no telling who’s on the level
And there’s no way to know what’s real
Just remember how it all happened
And be sure that you know who’s got the deal
Chorus x 5 (fade)

(traduzione)

Non è brutto, non è triste
Ti farà meravigliare
Ti farò impazzire
La stessa vecchia angoscia del tuo migliore amico
È venuto a visitare ancora una volta
Il tuo errore è stato all'inizio
Quando pensavi che sarebbe durato
Quando non stavi guardando
No non stavi ascoltando
E una volta che se ne è andato ti sei rotto come vetro
Coro:
Lascia che questa sia una lezione per te
Porta questo messaggio nel tuo cuore
L'amore ti scivolerà attraverso
Devi guardarlo dall'inizio
Pensavo avessi un vero amore per te stesso
Pensavo fosse innamorato di te
Ma era proprio come un diavolo
Ha preso il tuo cuore e l'ha spezzato
Bene, non si può dire chi è al livello
E non c'è modo di sapere cosa sia reale
Ricorda solo come è successo
E assicurati di sapere chi ha l'affare
Ritornello x 5 (dissolvenza)