Traduzione del testo della canzone Living In A House Divided - Cher

Living In A House Divided (originale)

Look at us the picture of happiness
Not so long ago
Oh not so very long ago
The pride of all our friends
The perfect couple were we
Is this how it will end?
Just a sad, sad story
Chorus:
Living in a house divided
With a love that’s so one sided
There’s no chance at all
The walls have gotta fall
Living in a house divided
With a love that’s so one sided
There’s no chance at all
The walls have gotta fall
Tumbling down
Look at us the king and queen of emptiness
Living inside our castle of loneliness
Unable to make amends
Such perfect strangers are we
Is this how it will end?
Just a sad story
(chorus)(repeat)

Living In A House Divided (traduzione)

Guardaci l'immagine della felicità
Non molto tempo fa
Oh non così molto tempo fa
L'orgoglio di tutti i nostri amici
La coppia perfetta eravamo noi
È così che finirà?
Solo una storia triste, triste
Coro:
Vivere in una casa divisa
Con un amore così unilaterale
Non c'è alcuna possibilità
I muri devono cadere
Vivere in una casa divisa
Con un amore così unilaterale
Non c'è alcuna possibilità
I muri devono cadere
Cadendo
Guarda a noi il re e la regina del vuoto
Vivere all'interno del nostro castello di solitudine
Impossibile fare ammenda
Siamo così perfetti sconosciuti
È così che finirà?
Solo una storia triste
(ritornello) (ripetere)