Traduzione del testo della canzone Love And Understanding - Cher

Love And Understanding (originale)

Here, here in this world
Where do we go?
Where can we turn?
When we need some love
It seems that love just can’t be found
Where, where do we stand?
When love’s supply don’t meet love’s demand
We got enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh why?
Spend all of our time
Building buildings up to the sky
Reaching everywhere
But where we need to reach the most
Hearts never can win
Oh, in this race, this race that we’re in
We’ve got enough cars to drive around the world
Enough planes to take us anywhere
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?
We need some understandin'
We need a little more love
Some love and understandin'
Enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
Enough hearts to find some love inside
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?

(traduzione)

Qui, qui in questo mondo
Dove andiamo?
Dove possiamo girare?
Quando abbiamo bisogno di amore
Sembra che l'amore non possa essere trovato
Dove, a che punto siamo?
Quando l'offerta dell'amore non soddisfa la domanda dell'amore
Abbiamo abbastanza stelle per illuminare il cielo di notte
Abbastanza sole per rendere luminoso il mondo intero
Abbiamo più che sufficiente
Ma c'è una cosa di cui non c'è abbastanza
Non abbastanza amore e comprensione
Potremmo usare un po' di amore per alleviare questi tempi difficili
Non abbastanza amore e comprensione
Perché, oh perché?
Trascorri tutto il nostro tempo
Costruire edifici fino al cielo
Raggiungere ovunque
Ma dove dobbiamo arrivare di più
I cuori non possono mai vincere
Oh, in questa gara, in questa gara in cui ci troviamo
Abbiamo abbastanza auto per guidare in tutto il mondo
Abbastanza aerei per portarci ovunque
Abbiamo più che sufficiente
Ma c'è una cosa di cui non c'è abbastanza
Non abbastanza amore e comprensione
Potremmo usare un po' di amore per alleviare questi tempi difficili
Non abbastanza amore e comprensione
Perché, oh, perché?
Non abbastanza amore e comprensione
Potremmo usare un po' di amore per alleviare questi tempi difficili
Non abbastanza amore e comprensione
Perché, oh, perché?
Abbiamo bisogno di un po' di comprensione
Abbiamo bisogno di un po' più di amore
Un po' di amore e comprensione
Abbastanza stelle per illuminare il cielo di notte
Abbastanza sole per rendere luminoso il mondo intero
Abbastanza cuori per trovare un po' d'amore dentro
Abbiamo più che sufficiente
Ma c'è una cosa di cui non c'è abbastanza
Non abbastanza amore e comprensione
Potremmo usare un po' di amore per alleviare questi tempi difficili
Non abbastanza amore e comprensione
Perché, oh, perché?