Traduzione del testo della canzone Love On A Rooftop - Cher

Love On A Rooftop (originale)

We use to talk delivered on a dime
Now we live together, never find the time
We use to walk as lovers on the sand
Now we’re working full time on our lifetime plan
We never stop to see the moon at night
We’re just too busy leading complicated lives
Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn’t make our love stop
We were giving all that we got
Whoa, whoa, whoa
I remember holding you so tight
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, whoa
Love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa
Look at us now, all grown up
We got it all together, got it all sown up
But is this all it was leading to?
Do we just run out of dreams
When all our dreams come true?
Whatever happened to those endless nights
When we were happy
Living young and foolish lives
Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn’t make love stop
We were giving all that we got
Whoa, whoa, whoa
I remember holding you so tight
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, whoa
Love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa
We never stop to see the moon at night
We’re just too busy leading complicated lives
Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn’t make our love stop
We were giving all that we got
Whoa, whoa, whoa
I remember holding you so tight
Ooh, when kissing lasted all night
Whoa, whoa, whoa
Love on a rooftop
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I remember love on a rooftop
We couldn’t make love stop
We were giving all that we got
Whoa, whoa, whoa

Love On A Rooftop (traduzione)

Usiamo per parlare consegnato in un solo centesimo
Ora viviamo insieme, non troviamo mai il tempo
Camminiamo come amanti sulla sabbia
Ora stiamo lavorando a tempo pieno sul nostro piano a vita
Non ci fermiamo mai a vedere la luna di notte
Siamo semplicemente troppo occupati a condurre vite complicate
Whoa, whoa, whoa
Ricordo l'amore su un tetto
Non siamo riusciti a fermare il nostro amore
Stavamo dando tutto ciò che avevamo
Whoa, whoa, whoa
Ricordo di averti tenuto così stretto
Ooh, quando i baci sono durati tutta la notte
Whoa, whoa, whoa
L'amore su un tetto
Whoa, whoa, whoa
Guardaci ora, tutti cresciuti
Abbiamo messo tutto insieme, è stato tutto seminato
Ma è tutto ciò a cui stava portando?
Abbiamo appena finito i sogni
Quando tutti i nostri sogni diventano realtà?
Qualunque cosa sia successa a quelle notti interminabili
Quando eravamo felici
Vivere vite giovani e sciocche
Whoa, whoa, whoa
Ricordo l'amore su un tetto
Non siamo riusciti a fermare l'amore
Stavamo dando tutto ciò che avevamo
Whoa, whoa, whoa
Ricordo di averti tenuto così stretto
Ooh, quando i baci sono durati tutta la notte
Whoa, whoa, whoa
L'amore su un tetto
Whoa, whoa, whoa
Non ci fermiamo mai a vedere la luna di notte
Siamo semplicemente troppo occupati a condurre vite complicate
Whoa, whoa, whoa
Ricordo l'amore su un tetto
Non siamo riusciti a fermare il nostro amore
Stavamo dando tutto ciò che avevamo
Whoa, whoa, whoa
Ricordo di averti tenuto così stretto
Ooh, quando i baci sono durati tutta la notte
Whoa, whoa, whoa
L'amore su un tetto
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ricordo l'amore su un tetto
Non siamo riusciti a fermare l'amore
Stavamo dando tutto ciò che avevamo
Whoa, whoa, whoa