Traduzione del testo della canzone Mama (When My Dollies Have Bav´bies) - Cher

Mama (When My Dollies Have Bav´bies) (originale)

Mama when my dollies have babies
And I am a big lady
Mama will a prince come and take me away
When I said these things I believed in kings
Then I didnt know love could hurt me so Slowly she replied, tears had filled her eyes
Baby not so fast let your young life last
I sang to her in fun, my teens had just began
My age was not the same still we played the game
Her eyes were filled with pride and slowly she replied
Soon enough youll be a very pretty bride
Mama, will the hurt go away deep inside
When I sang this song
My poor world had gone along
All my early dreams has turned to crystal streams
My love it was last and more tears have past
And left me just one thing a tender voice I sing

Mama (When My Dollies Have Bav´bies) (traduzione)

Mamma quando i miei bamboli hanno bambini
E io sono una grande signora
La mamma verrà un principe e mi porterà via
Quando ho detto queste cose, ho creduto nei re
Poi non sapevo che l'amore potesse ferirmi quindi lentamente ha risposto, le lacrime le avevano riempito gli occhi
Tesoro, non così veloce lascia che la tua giovane vita duri
Le cantavo divertendomi, la mia adolescenza era appena iniziata
La mia età non era la stessa, eppure abbiamo giocato
I suoi occhi erano pieni di orgoglio e lentamente rispose
Presto sarai una sposa molto carina
Mamma, il dolore se ne andrà nel profondo
Quando ho cantato questa canzone
Il mio povero mondo era andato d'accordo
Tutti i miei primi sogni si sono trasformati in flussi di cristallo
Il mio amore era l'ultimo e sono passate altre lacrime
E mi ha lasciato solo una cosa una voce tenera che canto