Traduzione del testo della canzone Mirror Image - Cher

Mirror Image (originale)

I get up this morning, forget about all my plans
Think about my vacations with my latest man
Everything I did, what I should’ve done
Why I didn’t stay why I didn’t run
Only I hold the key to unlock the door
I might make mistakes I made them before
Think I hear about my life as a book
Think I rather forget but they forced me to look
(Mirror image, mirror image)
If it isn’t in black and white
(It never happened)
(Mirror image) Reflection of me
Do you see what they want you to see?
Looking at my life through mirror image
Mirror image
Must I confess everything that I’ve done?
Can’t a girl go out and have herself some fun?
I don’t wanna be judge I don’t want the blame
Living for the day is how I play the game
There always a dream there’s always a stage
Somebody’s looking now it’s on the front page
Through my rear view mirror I can see where I’ve been
I forget the beginning and I can’t see the end
(Mirror image, mirror image)
If it isn’t in black and white
(It never happened)
(Mirror image) Reflection of me
Do you see what they want you to see?
Looking at my life through mirror image
Mirror image
Only I hold the key to unlock the door
I might make mistakes I made them before
Think I hear about my life as a book
Think I rather forget but they forced me to look
(Mirror image, mirror image)
If it isn’t in black and white
(It never happened)
(Mirror image) Reflection of me
Do you see what they want you to see?
Looking at my life through mirror image
Mirror image
(Mirror image, mirror image)
If it isn’t in black and white
(It never happened)
(Mirror image) Reflection of me
Do you see what they want you to see?
Looking at my life through mirror image
Mirror image

(traduzione)

Stamattina mi alzo, dimentico tutti i miei piani
Pensa alle mie vacanze con il mio ultimo uomo
Tutto quello che ho fatto, quello che avrei dovuto fare
Perché non sono rimasto perché non ho corso
Solo io tengo la chiave per aprire la porta
Potrei commettere errori che li ho fatti prima
Penso di aver sentito parlare della mia vita di libro
Penso che preferisco dimenticare, ma mi hanno costretto a guardare
(Immagine speculare, immagine speculare)
Se non è in bianco e nero
(Non è mai successo)
(Immagine speculare) Riflesso di me
Vedi cosa vogliono che tu veda?
Guardare la mia vita attraverso l'immagine speculare
Immagine riflessa
Devo confessare tutto ciò che ho fatto?
Una ragazza non può uscire e divertirsi un po'?
Non voglio essere un giudice, non voglio la colpa
Vivere alla giornata è il modo in cui gioco
C'è sempre un sogno c'è sempre un palcoscenico
Qualcuno sta guardando ora è in prima pagina
Attraverso il mio specchietto retrovisore posso vedere dove sono stato
Dimentico l'inizio e non riesco a vedere la fine
(Immagine speculare, immagine speculare)
Se non è in bianco e nero
(Non è mai successo)
(Immagine speculare) Riflesso di me
Vedi cosa vogliono che tu veda?
Guardare la mia vita attraverso l'immagine speculare
Immagine riflessa
Solo io tengo la chiave per aprire la porta
Potrei commettere errori che li ho fatti prima
Penso di aver sentito parlare della mia vita di libro
Penso che preferisco dimenticare, ma mi hanno costretto a guardare
(Immagine speculare, immagine speculare)
Se non è in bianco e nero
(Non è mai successo)
(Immagine speculare) Riflesso di me
Vedi cosa vogliono che tu veda?
Guardare la mia vita attraverso l'immagine speculare
Immagine riflessa
(Immagine speculare, immagine speculare)
Se non è in bianco e nero
(Non è mai successo)
(Immagine speculare) Riflesso di me
Vedi cosa vogliono che tu veda?
Guardare la mia vita attraverso l'immagine speculare
Immagine riflessa