Traduzione del testo della canzone Miss Subway Of 1952 - Cher

Miss Subway Of 1952 (originale)

To my idol the divine
Hope this never happens to us
She may look a little worn out
She may have a couple of gray hairs
A little ragged a little haggard
A few wrinkles here and there
But you should of seen her 21 years ago
She would of captivated you
Why she was Miss Subway of 1952
She had a stunting figure
And her hips weren’t any bigger
Than her bust line
She’s gotten just a little saggy
And her skin’s a trifle baggy
But there was a time
When everything was perfectly place
She had a beautiful face
She may look a little made up
Especially around the eyes
A little groupie, a little droopy
But once they were quit a prize
Yes you should of seen her 21 years ago
They were a devastating view
Why she was Miss Subway of 1952
She had a million men around her
Giving gifts that would astound her
Why she couldn’t even walk down the street
Yeah she had lovers by the dozen
And she even had some cousins
Who just couldn’t stop
Throwing themselves at her feet
She was so dainty and sweet
She may look a little worn out
She may have a couple of gray hairs
A little ragged a little haggard
A few wrinkles here and there
But you should of seen her 21 years ago
She would of captivated you
Why she was Miss Subway of 1952

(traduzione)

Al mio idolo il divino
Spero che questo non accada mai a noi
Potrebbe sembrare un po' esausta
Potrebbe avere un paio di capelli grigi
Un po' cencioso un po' smunto
Qualche ruga qua e là
Ma avresti dovuto vederla 21 anni fa
Ti avrebbe affascinato
Perché era Miss Subway del 1952
Aveva una figura acrobatica
E i suoi fianchi non erano più grandi
Della sua linea del busto
È diventata solo un po' flaccida
E la sua pelle è un po' larga
Ma c'è stato un tempo
Quando tutto era perfettamente a posto
Aveva un bel viso
Potrebbe sembrare un po' truccata
Soprattutto intorno agli occhi
Un po' groupie, un po' cadente
Ma una volta hanno lasciato un premio
Sì, avresti dovuto vederla 21 anni fa
Erano una vista devastante
Perché era Miss Subway del 1952
Aveva un milione di uomini intorno a lei
Fare regali che la stupirebbero
Perché non poteva nemmeno camminare per strada
Sì, aveva amanti a dozzine
E aveva anche dei cugini
Chi semplicemente non poteva fermarsi
Gettandosi ai suoi piedi
Era così delicata e dolce
Potrebbe sembrare un po' esausta
Potrebbe avere un paio di capelli grigi
Un po' cencioso un po' smunto
Qualche ruga qua e là
Ma avresti dovuto vederla 21 anni fa
Ti avrebbe affascinato
Perché era Miss Subway del 1952