Traduzione del testo della canzone My Song (Too Far Gone) - Cher

My Song (Too Far Gone) (originale)

He was just another boy from Georgia
Playing in a rock-n-roll band
I was living in L.A., in a Hollywood way
Then I met him and he loved me
We got married
Now he’s too far gone to hold me
Too far gone, he doesn’t wanna know me
Too far gone, and he doesn’t really know
No he’ll never get to know his son
Now I know that I’m a stubborn woman
But I knew he was a passionate man
Though our feelings were intense
Our problems were immense
But we tried hard and we held on
But we let it go
Now he’s too far gone to hold me
Too far gone, he doesn’t wanna know me
Too far gone, and he doesn’t really know
No he’ll never get to know his son
It’s hard to cut it loose
But only one man holds the key
To what I did to many men
Was finally done to me
Now I’m tryin' not to fall to pieces
But I think about him every day
When I lay down by his side
Tears of love would fill my eyes
Ooh I loved him and he loved me
But we let it go
Too far gone
Too far gone
And he doesn’t really know
God, he’ll never get to know his son, his son

(traduzione)

Era solo un altro ragazzo della Georgia
Suonare in una band rock-n-roll
Vivevo a Los Angeles, alla maniera di Hollywood
Poi l'ho incontrato e lui mi ha amato
Ci siamo sposati
Ora è andato troppo lontano per tenermi
Troppo lontano, non vuole conoscermi
Troppo lontano e non lo sa davvero
No non conoscerà mai suo figlio
Ora so di essere una donna testarda
Ma sapevo che era un uomo appassionato
Anche se i nostri sentimenti erano intensi
I nostri problemi erano immensi
Ma ci abbiamo provato duramente e abbiamo tenuto duro
Ma lo lasciamo andare
Ora è andato troppo lontano per tenermi
Troppo lontano, non vuole conoscermi
Troppo lontano e non lo sa davvero
No non conoscerà mai suo figlio
È difficile tagliarlo allentato
Ma solo un uomo detiene la chiave
A ciò che ho fatto a molti uomini
Finalmente è stato fatto a me
Ora sto cercando di non cadere a pezzi
Ma penso a lui ogni giorno
Quando mi sono sdraiato al suo fianco
Lacrime d'amore riempirebbero i miei occhi
Ooh lo amavo e lui amava me
Ma lo lasciamo andare
Troppo lontano
Troppo lontano
E non lo sa davvero
Dio, non conoscerà mai suo figlio, suo figlio