Traduzione del testo della canzone Not Enough Love in the World - Cher

Not Enough Love in the World (originale)

Sometimes I wonder where it is loves goes
I don’t know if even Heaven knows
But I know we had dreams
That didn’t quite come true
And now I’m not the one
Little boy, who’s keeping you
I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There’s just not enough love in the world
I know people hurt you so bad
They don’t know the damage
They can do, and it makes me so sad
How we knock each other down
Just like children on a playground
Even after that o' sun went down
I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There’s not enough love in the world
Oh darling this is still a shady little town
And sometimes it’s so hard to smile
For the world, for the camera
And still you have something left
You don’t have to prove nothing to nobody
Just take good care of yourself
I’m not easy to live with
I know that it’s true
You’re no picnic either, baby
And that’s one of the things
I loved about you
But a time will come around
When we need to settle down
Got to get off this merry-go-round
I was either standing in your shadow
Or blocking your light
Though I kept on trying
I could not make it right
For this girl
There’s not enough love in the world

Not Enough Love in the World (traduzione)

A volte mi chiedo dove va l'amore
Non so se lo sa anche il Cielo
Ma so che avevamo dei sogni
Ciò non si è avverato
E ora non sono io
Ragazzino, chi ti sta trattenendo
O stavo nella tua ombra
O bloccando la tua luce
Anche se continuavo a provare
Non riuscivo a farlo bene
Per questa ragazza
Semplicemente non c'è abbastanza amore nel mondo
So che le persone ti hanno ferito così tanto
Non conoscono il danno
Possono farlo, e mi rende così triste
Come ci abbattiamo a vicenda
Proprio come i bambini in un parco giochi
Anche dopo che il sole è tramontato
O stavo nella tua ombra
O bloccando la tua luce
Anche se continuavo a provare
Non riuscivo a farlo bene
Per questa ragazza
Non c'è abbastanza amore nel mondo
Oh, tesoro, questa è ancora una cittadina ombrosa
E a volte è così difficile sorridere
Per il mondo, per la fotocamera
E ancora ti è rimasto qualcosa
Non devi dimostrare nulla a nessuno
Prenditi cura di te stesso
Non è facile conviverci
So che è vero
Neanche tu sei un picnic, piccola
E questa è una delle cose
Ho amato di te
Ma verrà il momento
Quando dobbiamo sistemarci
Devo scendere da questa giostra
O stavo nella tua ombra
O bloccando la tua luce
Anche se continuavo a provare
Non riuscivo a farlo bene
Per questa ragazza
Non c'è abbastanza amore nel mondo