Traduzione del testo della canzone Outrageous - Cher

Outrageous (originale)

Outrageous, outrageous
(They say) I’m outrageous
It’s the rage
I’m gonna wear what I will and spend some
And I will be dress to kill don’tcha know
And when the lights come up
I’m ready I’m ready
To put on a show with class
And if I clash it’s cause I want to
What a show and I want everyone to know
They’re gonna fly up, get an eyeful
Everything that’s craved from me
I’m gonna be, I’m gonna be outrageous
Outrageous
(They say) I’m outrageous
It’s the rage it’s the rage
With my long black hair hanging way down to my
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
Don’t tell me what to do don’t tell me what to be
See I don’t trust anybody else’s traits about make-up and me
Well in my show I let everything go
Is what you want is whatcha wanna see from me
But when the curtain comes down
And you’re on your way back home
I change into my jeans that are split at the seam
I grab my funky black jacket and make quite a racket
You drive like you’re an outlaw
Cause everything that’s craved from me
I’m gonna be, I’m gonna be outrageous
So outrageous
I’m outrageous honey yes a rage
It’s the rage
Outrageous, outrageous
I’m outrageous
It’s the rage it’s a rage
Outrageous, outrageous
They say I’m outrageous

Outrageous (traduzione)

Vergognoso, scandaloso
(Dicono) Sono oltraggioso
È la rabbia
Indosserò quello che indosserò e ne spenderò un po'
E sarò vestito per uccidere non lo so
E quando si accendono le luci
Sono pronto sono pronto
Per organizzare uno spettacolo con classe
E se mi scontro è perché voglio
Che spettacolo e voglio che tutti lo sappiano
Voleranno su, daranno un'occhiata
Tutto ciò che brama da me
Lo sarò, sarò oltraggioso
Oltraggioso
(Dicono) Sono oltraggioso
È la rabbia, è la rabbia
Con i miei lunghi capelli neri che pendono fino ai miei
Non farmi domande e non ti dirò bugie
Non dirmi cosa fare non dirmi cosa essere
Vedi, non mi fido dei tratti di nessun altro riguardo al trucco e a me
Bene, nel mio programma ho lasciato andare tutto
È ciò che vuoi è ciò che vuoi vedere da me
Ma quando cala il sipario
E stai tornando a casa
Mi metto i jeans che sono divisi sulla cucitura
Prendo la mia giacca nera funky e faccio un bel casino
Guidi come se fossi un fuorilegge
Perché tutto ciò che ha bramato da me
Lo sarò, sarò oltraggioso
Così oltraggioso
Sono oltraggioso tesoro sì una rabbia
È la rabbia
Vergognoso, scandaloso
Sono scandaloso
È la rabbia è una rabbia
Vergognoso, scandaloso
Dicono che sono scandaloso