Traduzione del testo della canzone Paradise Is Here - Cher

Paradise Is Here (originale)

You say you wanna live some
Move out into the fast lane
You say you need excitement
To make you come alive
Some place a million miles from
The shadows that surround you
I look for your attention
You’re lost out in the future
Where lovers ask no questions
And shadows never fall
Some pilgrim bound for paradise
No compromise
Chorus:
Paradise is here
It’s time to stop your crying
The future is this moment
And not some place out there
Tonight I need your love
Don’t talk about tomorrow
Right now
I need your lovin' right now
Give it to me right now
I want your loving right now
Now, now, now, now, now, now
You talk about your new plans
To move on up the stairway
Your dream about the high life
That’s waiting for you there
A world of fame and fortune
That’s just around the corner
But I don’t need no high life
To make me feel a real man
And I don’t need to reach for
No castles in the sky
Just put your arms around me Devour me, 'Cause
(chorus)
Right now

Paradise Is Here (traduzione)

Dici che ne vuoi vivere un po'
Spostati sulla corsia di sorpasso
Dici che hai bisogno di eccitazione
Per farti prendere vita
Un posto a un milione di miglia da
Le ombre che ti circondano
Cerco la tua attenzione
Ti perdi nel futuro
Dove gli amanti non fanno domande
E le ombre non cadono mai
Qualche pellegrino diretto in paradiso
Nessun compromesso
Coro:
Il paradiso è qui
È ora di smettere di piangere
Il futuro è questo momento
E non da qualche parte là fuori
Stanotte ho bisogno del tuo amore
Non parlare di domani
Proprio adesso
Ho bisogno del tuo amore in questo momento
Datemela subito
Voglio il tuo amore in questo momento
Ora, ora, ora, ora, ora, ora
Parli dei tuoi nuovi piani
Per salire su la scala
Il tuo sogno sulla vita alta
Ti sta aspettando lì
Un mondo di fama e fortuna
È proprio dietro l'angolo
Ma non ho bisogno di una vita sfarzosa
Per farmi sentire un vero uomo
E non ho bisogno di raggiungerlo
Nessun castello nel cielo
Metti le tue braccia intorno a me Divorami, perché
(coro)
Proprio adesso