Traduzione del testo della canzone Skin Deep - Cher

Skin Deep (originale)

You came on to me a house of fire
One look was all it took for my desire
I’m still burning, it’s the middle of the night
I need something that can
Make me feel alright as I go
Chorus:
Skin deep, to the bone
Every time I see your face
I go skin deep, to the bone
Telling me that I’m in trouble
S.O.S, I’m in distress tonight
(only sing last line of chorus first time)
Knock knock in the dark, what will I find?
Your eyes-hypnotize, but can they read my mind?
Watch your step now
We’re gettin' closer to the edge, this is dangerous
And all the lights are flashing red as I go
(chorus)(repeat)
Too far gone, I can’t hold on
Tonight, not tonight
I’m still burning, it’s the middle of the night
I need someone that can
Make me feel alright as I go
(chorus)(repeat)
Skin deep, to the bone
Every time I hear your voice
I go Skin deep, to the bone
Telling me that I’m in trouble

Skin Deep (traduzione)

Mi hai proposto una casa di fuoco
È bastato uno sguardo per il mio desiderio
Sto ancora bruciando, è notte fonda
Ho bisogno di qualcosa che possa
Fammi sentire bene mentre vado
Coro:
Pelle in profondità, fino all'osso
Ogni volta che vedo la tua faccia
Vado in profondità, fino all'osso
Dicendomi che sono nei guai
S.O.S, sono in pericolo stasera
(canta solo l'ultima riga del ritornello la prima volta)
Bussa al buio, cosa troverò?
I tuoi occhi ipnotizzano, ma possono leggere la mia mente?
Guarda il tuo passo ora
Ci stiamo avvicinando al limite, questo è pericoloso
E tutte le luci lampeggiano in rosso mentre vado
(ritornello) (ripetere)
Troppo lontano, non riesco a resistere
Stanotte, non stanotte
Sto ancora bruciando, è notte fonda
Ho bisogno di qualcuno che possa
Fammi sentire bene mentre vado
(ritornello) (ripetere)
Pelle in profondità, fino all'osso
Ogni volta che sento la tua voce
Vado in profondità, fino all'osso
Dicendomi che sono nei guai