Traduzione del testo della canzone Take It Like a Man - Cher

Take It Like a Man (originale)

Boy, if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canThey say it’s better to love and to lose it allI
didn’t learn how to fly without a heavy fallI went from A to Z, blew off
realitySo if my love is a game then you should learn the rulesYou take it on if
you’re leaving wonder why you loseIt takes a wiser man to figure out my
headI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other sideI’m not
about to fall into another tonightSo get it rightBoy, if you want my heartYou
gotta take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo
when the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou
gotta take it like a manI’ve seen and done it allI’ve been misunderstoodBut
tell me what could be bad about feeling goodIt’s all or nothing now’Cause fate
don’t wait aroundI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other
sideI’m not about to fall into another tonightSo get it rightBoy,
if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canSo when the lights go darkI wanna know you
understandThat if you want my heartYou gotta take it like a manSometimes it
feelsLike we’ve got everything to proveWe make believeBut we rise again to face
the truthOn and on, on and on we’re goingOn and on, on and on it’s growingOn
and on, on and on only the realKnow the dealBoy, if you want my heartYou gotta
take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo when
the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou gotta
take it like a manHow does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better…

Take It Like a Man (traduzione)

Ragazzo, se vuoi il mio cuore devi prenderlo come un uomo prima di combattere per noi
devo mostrarmi che puoi. Dicono che è meglio amare e perdere tutto
non ho imparato a volare senza una forte caduta sono passato dalla A alla Z, sono volato via
realtàQuindi se il mio amore è un gioco, dovresti imparare le regole. Accettalo se
ti stai chiedendo perché perdi Ci vuole un uomo più saggio per capire il mio
testaSono stato innamorato, sono andato dall'altra parte, ho visto l'altra parte, non lo sono
sta per cadere in un altro stasera, quindi fallo bene Ragazzo, se vuoi il mio cuore Tu
devo prenderlo come un uomo prima di combattere per noi devi mostrarmi che puoi quindi
quando le luci si spengono Voglio sapere che capisci Che se vuoi il mio cuore Tu
devo prenderlo come un uomo che ho visto e fatto tutto sono stato frainteso ma
dimmi cosa potrebbe esserci di male nel sentirsi bene Adesso è tutto o niente perché il destino
non aspettare Sono stato innamorato, sono andato dall'altra parte, ho visto l'altro
latoNon ho intenzione di cadere in un altro stasera, quindi fallo bene Ragazzo,
se vuoi il mio cuore devi prenderlo come un uomo prima di combattere per noi
devi mostrarmi che puoi, quindi quando le luci si spengono, voglio conoscerti
capireChe se vuoi il mio cuore devi prenderlo da uomo, a volte
sembra come se avessimo tutto da dimostrare, ci facciamo credere, ma ci rialziamo per affrontare
la veritàSempre ancora, ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora,
e ancora, ancora e ancora solo il vero Conosci l'affare Ragazzo, se vuoi il mio cuore Devi
prendilo come un uomo prima di combattere per noi devi mostrarmi che puoi allora quando
le luci si oscurano Voglio sapere che capisci Che se vuoi il mio cuore devi
prendilo come un uomoCome ci si sente?
Lo facciamo meglio!
Quindi prendi l'amore che è nel tuo cuore Come ci si sente?
Lo facciamo meglio!
Lo facciamo meglio!
Come ti fa sentire?
Lo facciamo meglio!
Quindi prendi l'amore che è nel tuo cuore Come ci si sente?
Lo facciamo meglio!
Lo facciamo meglio!
Come ti fa sentire?
Lo facciamo meglio!
Quindi prendi l'amore che è nel tuo cuore Come ci si sente?
Lo facciamo meglio...