Traduzione del testo della canzone Takin' Back My Heart - Cher

Takin' Back My Heart (originale)

Im all through with lovin you
Wasting my prcious time on you
Gonna walk away, walk out
Kiss this love goodbye
Aint no words youre gonna say
Gonna change my mind
I dont deserve all the hurt
Wont put up with the pain
Been too many lies baby
Too many games
So Im taking back my heart
Talkin back my heart, yeah
Repossessin my affection
Takin back my heart
Because baby, baby, baby
Dont belong to you no more
What did I ever see in you?
How could I be so blind a fool?
Gonna walk away, walk out
Take my love and leave
Gonnasave it up for somebody
Who really loves me You dont deserve me around
And now Im gonna go Kiss me goodbye baby
Im out the door
Takinback my heart
Takin back my heart yeah
Repossessin repossessin my affection
Oh… yeah takin back my heart
Because baby, baby, baby
Dont belong to you no more
Givinup all the pain
Packin up all my pride
Ive got one word to say
And that word is goodbye
If youd just realized?
Good love dont come for free
Then I wouldnt be

Takin' Back My Heart (traduzione)

Ho finito di amarti
Sto sprecando il mio prezioso tempo con te
Andrò via, andrò via
Bacia questo amore addio
Non ci sono parole che dirai
Cambierò idea
Non merito tutto il male
Non sopporterà il dolore
Sono state troppe bugie piccola
Troppi giochi
Quindi mi riprendo il mio cuore
Rispondendo al mio cuore, sì
Riappropriarsi del mio affetto
Riprendendo il mio cuore
Perché piccola, piccola, piccola
Non ti appartengo più
Cosa ho mai visto in te?
Come potrei essere così cieco come uno stupido?
Andrò via, andrò via
Prendi il mio amore e vattene
Lo risparmierò per qualcuno
Chi mi ama davvero Non mi meriti in giro
E ora vado a baciarmi, arrivederci piccola
Sono fuori dalla porta
Riprendendo il mio cuore
Riprendendo il mio cuore sì
Repossessin repossessin il mio affetto
Oh... si riprendendo il mio cuore
Perché piccola, piccola, piccola
Non ti appartengo più
Rinunciare a tutto il dolore
Preparando tutto il mio orgoglio
Ho una parola da dire
E quella parola è arrivederci
Se te ne fossi appena reso conto?
Il buon amore non viene gratis
Allora non lo sarei